Подуст, О. С.Подуст, О. В.Podust, O. V.2011-06-062011-06-062010Вісник Одеського національного університету = Вестник Одесского национального университетаhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/1401Вiсник Одеського нацiонального унiверситету = Вестник Одесского национального университета/ ОНУ імені І. І. Мечникова. - Одеса : Астропринт, 2010. - Том 15, Вип. 10: Сер. "Географічні та геологічні науки". – укр. і рос.Экспериментальные измерения температуры воздуха и температуры мор- ской воды выполнялись на Одесском побережье Черного моря в пределах берегозащитного комплекса в течение зимнего сезона 2009–2010 гг. Оказа- лось, что средняя температура воздуха декабря была равной +1,5°С, января –2,82°С, февраля –0,3°С. Температура воды на 1 м составила в декабре 7,8°С, январе 5,2°С, феврале 3,8°С. По сравнению со среднемноголетними значени- ями за период 1870–2006 гг., произошло повышение средней температуры воздуха, за исключением января месяца, средняя температура в котором оказалась ниже почти на 1°С.Что же касается температуры морской воды в Одесском заливе, то произошло ее повышение, причем на несколько гра- дусов.Кожного дня в грудні 2009 р., в січні та лютому 2010 р. синхронно вимірюва- лися температури повітря та морської води на глибині 1 м. Пересічна температура становила в грудні +1,5°С, в січні –2,82°С, в лютому –0,3°С. Температура морської води на глибині 1 м дорівнювала в грудні 7,8°С, в січні 5,2°С, в лютому 3,8°С. У порівнянні із періодом 1870–2006 рр. у термін наших спостережень взимку за- фіксована підвищена температура повітря на 0,1°С в грудні, на 0,8°С в лютому, але в січні вона була нижчою на 1°С. Всі ці зміни зумовлені сучасним потеплінням клімату в українському Причорномор’ї.During December 2009, January and February 2010 average air temperature was +1,5°C, –2,82°C and –0,3°C correspondingly in stationary site nearest Odessa City. At the same time sea-water temperature was 7,8°C, 5,2°C and 3,8°C correspondingly by the months. The values are more than in average in period 1870–2006 during winter.ruЧерное мореОдесский заливводавоздухтемпературазимамесяцыОдеське узбережжямореводатемпературамісяцізимаOdessa CoastseawatertemperaturemonthswinterТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА И МОРСКОЙ ВОДЫ В ЗИМНИЙ СЕЗОН 2009–2010 ГГ. У СЕВЕРНЫХ БЕРЕГОВ ЧЕРНОГО МОРЯТЕМПЕРАТУРА ПОВІТРЯ ТА МОРСЬКОЇ ВОДИ ЗИМОВОГО СЕЗОНУ 2009–2010 РОКІВ БІЛЯ ПІВНІЧНОГО БЕРЕГА ЧОРНОГО МОРЯAIR AND SEA WATER TEMPERATURE DURING WINTER TIME IN 2009–2010 NEAREST THE BLACK SEA NORTHERN SHOREArticle