Иванова, Наталия Георгиевна2013-05-272013-05-272003Записки з ономастики = Opera in onomasticahttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/3684Прежде чем приступить к функциональному анализу терминов, обратимся к языку-источнику в целях установления связи семантики современного терминоэлемента со значением его этимона, поскольку, как известно, “терминологизированную единицу и исходный этимон античных языков разделяет изрядная семантическая дистанция”. Подобный анализ назван нами векторно-семантическим, т. к. описывает исходную точку и конечный результат “изрядной семантической дистанции” (слово в языке-источнике и ПТЭ в составе лингвистического термина на -оним в языке-реципиенте соответственно). В результате определяются, по терминологии Ю. А. Жлуктенко, дистантные межъязыковые связи, возникающие при отсутствии какого бы то ни было непосредственного контакта носителей языков и двуязычия.ruонимыэпонимпланетонимытерминоэлементыArticle