Морозова, Ирина БорисовнаМорозова, Ірина БорисівнаMorozova, Iryna B.2015-10-262015-10-262015Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/7433Работа посвящена явлению речевой мимикрии в художественном диалоге. Термин «мимикрия» берет начало в биологии и используется в статье как специфический способ приспособления и моделирования речи в соответствии с желанием говорящего создать определенный имидж в глазах собеседника для реализации собственной коммуникативной цели. Автор доказывает, что гештальт-подход к реальному и виртуальному диалогу дает объективную возможность узнать мимиков в процессе речевой интеракции.Робота присвячена дослідженню феномена мовленнєвої мімікрії в художньому діалозі. Термін «мімікрія» бере початок у біології та використовується в статті як специфічний спосіб пристосування та моделювання мовлення згідно з бажанням мовця створити певний імідж в очах співрозмовника задля реалізації власної комунікативної мети. Автор доводить, що гештальт-підхід до реального та віртуального діалогу дає об’єктивну можливість впізнати міміків у процесі мовленнєвої інтеракції.The work is dedicated to the phenomenon of speech mimicry in the literary dialogue. The term ‘mimicry’ falls back to biology and is used in the article as a specific way adjusting and modelling one’s speech in accordance with the speaker’s wish to create a certain image in the eyes of their interlocutor for the purpose of pursuing his/her communicative goal. The author argues that the Gestalt-approach to the real and virtual dialogue gives objective clues for unmasking the mimics in the process of speech interaction.ruгештальт-подходречевая мимикриядиалогкоммуникативная цельсоциальный слойгештальт-підхідмовленнєва мімікріядіалогкомунікативна метасоціальна верстваGestalt-approachspeech mimicrydialoguecommunicative goalsocial stratumArticle