Березіна, Юлія ОлександрівнаБерезина, Юлия АлександровнаBerezina, Yuliia O.2018-08-232018-08-232018Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/18440Стаття присвячена розглядові історичної писемної пам’ятки давньосаксонського діалекту давньоверхньонімецького періоду. Висвітлено загальні характерні риси даного діалекту, проаналізовано текст на лексичному та фонетико-фонологічному рівнях.Статья посвящена рассмотрению исторического письменного памятника древнесаксонского диалекта древневерхненемецкого периода. Освещаются общие характерные черты данного диалекта, проанализирован текст на лексическом и фонетико-фонологическом уровне.The article outlines main aspects of study of the Old High German written monument in Old Saxon dialect. The paper highlights the problem from diachronic side and presents it taking into consideration the historical processes occurring at that time. On the one hand, there are many processes in German language nowadays, which cannot be researched without the investigation of the principles of work in the language in different periods of its developing. On the other hand, it is necessary to use the methods of modern sciences, such as linguosynergetic, to describe the topical questions to get the information more exhaustively. When studying the development of the phonetic system, it is also necessary to take into account its connection with other levels of language. Therefore, knowledge of language development is essential for understanding many processes at all levels. And the manifestation of these dialectal features in the ancient languages can be used in the teaching of modern German language.ukнімецька мовадавньоверхньонімецький періоддавньосаксонський діалектдіахроніялінгвосинергетиканемецкий языкдревневерхненемецкий периоддревнесаксонский диалектдиахрониялингвосинергетикаGerman languageOld High German periodOld Saxon dialectdiachronylinguosynergeticArticle