Федотова, Мария АнатольевнаFedotova, Mariia Anatoliivna2013-01-232013-01-232012Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/3151В работе рассматриваются лингво-культурологические проблемы, встающие перед человеком как языковой личностью в процессе межкультурной коммуникации во время военных действий. Данное исследование подтвердило исходную гипотезу о влиянии чужой культуры на языковую картину мира индивидуума и коммуникативные сложности, связанные с различием взглядом, обычаев и традиций разных народов.У роботі розглядаються лінгво-культурологічні проблеми, що постають перед людиною як мовною особистістю в процесі міжкультурної комунікації під час війни. Виконане дослідження підтвердило вихідну гіпотезу щодо впливу чужої культури на мовну картину світу індивідууму та комунікативних складнощів, що пов'язані з різністю поглядів, звичаїв та традицій різних народів.The paper is focused on the linguo-cultural problems that a person as a linguistic personality faces in the process of cross-cultural communication at war. The research makes it possible to speak about the influence of alien culture on the mental picture ofthe world of an individual and the complications in the process of communication caused by differences between customs and traditions of different ethnicitiesruкультурамежкультурная коммуникациякоммуникативный кодязыковая личностьбезэквивалентная лексикакультураміжкультурна комунікаціякомунікативний кодмовна особистістьбезеквівалентна лексикаculturecross-cultural communicationcommunicative codelingual personality non-equivalent lexisArticle