Пономаренко, Анастасія Валентинівна2018-05-072018-05-072017Пономаренко, А. В. Способи передачі модальності при перекладі (на матеріалі суспільно-політичних текстів) = Ways of conveying modality in translation (based on socio-political texts) : дипломна робота спеціаліста / А. В. Пономаренко ; наук. кер. М. Д. Кириллова ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу . – Одеса, 2017 . – 49 с.https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/14573Ця дипломна робота досліджує модальність і аналізує засоби перекладу модальних одиниць російською мовою у суспільно-політичних текстах на прикладі основоположних актів Європейського Союзу у редакції Лісабонського договору. Вибір теми зумовлений значним інтересом до проблеми перекладу модальності та малою кількістю досліджень мови сучасних суспільно-політичних текстів. Проблема модальності викликала інтерес серед дослідників різних часів і напрямків науки. У сучасній науці термін «модальність» використовується у філософії, логікі, лінгвістиці. Поняття модальності використовують також і в психології. Поняття модальності, опинившись в області інтересів мовознавців, істотно розширило своє розуміння.other035.04 Германські мови та літературипередачі модальностіперекладOther