Лимаренко, Олена АнатоліївнаЛымаренко, Елена АнатольевнаLymarenko, Olena A.2013-01-212013-01-212011Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philologyhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/3111У статті розглянуто комбіновані мовленнєві модифікації складного речення, які базуються на синкретизмі дериваційних технік спрощення (скорочення, сепаратизації) та ускладнення (розширення, включення). Виходячи з різновекторної спрямованості двох процесів їхня взаємодія подається в одно-, різно- і міжкатегоріальній перспективах.В статье рассматриваются комбинированные речевые модификации сложного предложения, которые основываются на синкретизме деривационных техник упрощения (сокращения, сепаратизации) и осложнения (расширения, включения). Исходя из разновекторной направленности двух процессов их взаимодействие подается в одно-, разно-, и межкатегориальной перспективах.This article deals with combined speech modifications in a composite sentence, based on derivative syncretism of simplification (reduction, separation) and complication (extension, insertion). The two having heterogeneous nature, their correlation can produce one-type, diverse and mixed syntactic modificationsukконтрадикторне реченняспрощеннясепаратизаціяповнопредикативне розширеннядругопредикативне включенняконтрадикторное предложениеупрощениесепаратизацияполнопредикативное расширениевторичнопредикативное включениеcontradictory sentencesimplificationcomplicationprimary-predicative extensionsecondary-predicative insertionArticle