Розанова, Елена АбрамовнаРозанова, Олена АбрамівнаRozanova, Olena A.2018-07-162018-07-162002Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавстваhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/17841В статье на материале прозы Ю.Олеши рассматривается рождение слова-образа, создающего точность, лаконичность и одновременно красочность письма писателя. Лапидарность языкового стиля Олеши, своеобразие и обаяние его прозы идёт в первую очередь от дара писателя "называть вещи по-новому", в смелости разрыва однозначной жизни слова, в стремлении вызвать у читателя каждым своим словом, особенно метафорой, бесчисленное множество мыслей и представленийУ статті на матеріалі прози Ю. Олеші розглянуто народження слова-образа, що створює точність, лаконічність — і водночас барвистість мови письменника. Лапідарність мовного стилю Олеші, своєрідність і привабливість його прози спричинено, насамперед, його даром "називати речі інакше", сміливістю розриву однозначного життя слова, намаганням викликати в читача кожним своїм словом, особливо метафорою, численні думки й уявленняThe process of creating figurative words which give the author's style a special sense of particularity as well as brieftiess and colorfulness of the language is depicted in the article. The laconic author's style, originality and fascination of his poetic language derives from Olesha's capability of giving the "new names" to the usual things. Olesha's desire to elicit the diversity of images and ideals in the reader's mind by metaphoric meanings of the words is emphasized in the articleruслово-образметафораэпитетхудожественная детальЮ. Олешаепітетхудожня детальfigurative meaning of the wordimagemetaphorepithetdetailsYu. OleshaArticle