Штенгелов, Е. С.Чуйко, Елена ЭдуардовнаШтенгелов, Є. С.Чуйко, Олена ЕдуардівнаShtenhelov, Ye. S.Chuiko, Olena E.2011-06-032011-06-032010Вісник Одеського національного університету = Вестник Одесского национального университетаhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/1390Вiсник Одеського нацiонального унiверситету = Вестник Одесского национального университета/ ОНУ імені І. І. Мечникова. - Одеса : Астропринт, 2010. - Том 15, Вип. 5: Сер. "Географічні та геологічні науки". – укр. і рос.Приводятся среднемноголетние данные о сезонных колебаниях уровней подземных вод в четвертичных, понтических и верхнесарматских отложениях на территории г. Одессы. Приведена история сбора данных о трещинных наблюдательных маяках, установленных в одесских зданиях. Подсчитано распределение по месяцам дат установки маяков за все годы наблюдений. Показано, что сезонная цикличность дат установки маяков соответствует характеру сезонных колебаний уровней подземных вод. Делается вывод, что данная связь объясняется изменениями гидростатического давления на стенки вертикальных и субвертикальных трещин в водонасыщенных горных породах. Эти изменения влияют на характер и интенсивность современных горизонтальных движений на участке земной коры, где расположена территория г. Одессы.Приводяться середньобагаторічні дані про сезонні коливання рівнів підземних вод в четвертинних, понтичних і верхньосарматських відкладах на території м. Одеси. Приведена історія збору даних про тріщини спостережних маяків, що встановлені в одеських будівлях. Підраховано розподіл по місяцях дат встановлення маяків за всі роки спостережень. Вказано, що сезонна циклічність дат встановлення маяків відповідає характеру сезонних коливань рівнів підземних вод. Робиться висновок, що даний зв’язок пояснюється змінами гідростатичного тиску на стінки вертикальних і субвертикальних тріщин у водонасичених гірських породах. Ці зміни впливають на характер і інтенсивність сучасних горизонтальних рухів на ділянці земної кори, де розташована територія м. Одеси.Here are given the average data for many years about seasonal oscillation of under- ground water levels in quaternary, pont and uppersarmat sediments on the territory of Odessa City. Here is given the history of gathering data about crack’s observant lighthouses installed in Odessa’s buildings. They have counted up distribution of dates of lighthouses’ installation on months for all the observations years. It is shown that seasonal recurrence of dates of lighthouses’ installation corresponds to a character of seasonal oscillations of underground water levels. A conclusion is being reached that such a connection is being explained by changes of hydrostatic pressure on the walls of vertical and subvertical cracks in water-rich mountain rock. These changes influence the character and intensity of contemporary horizontal movements on the part of the earth’s crust, where the territory of Odessa is situated.ruразрывная деформация зданийсезонные колебания уровней подземных водтрещинные водынаблюдательные "маяки"розривна деформація будівельсезонні коливання рівнів підземних водтрвщинні водиспостережні маякиexplosive buildings’ deformationseasonal oscillation of underground water levelscracks’ watersobservant lighthousesArticle