Шевченко, Юлия ЮрьевнаШевченко, Юлія ЮріївнаShevchenko, Yulia Yu.2015-10-212015-10-212014Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавстваhttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/7356Мова: науково-теоретичний часопис з мовознавства / ОНУ ім. І.І. Мечникова. – Одеса: Астропринт, 2014.В статье анализируются ценностные основания значимых для русской культуры прецедентных феноменов — художественных персонажей Обломова и Штольца. Представлена оппозиция образов, сформировавших впоследствии лингвокультурные концепты ОБЛОМОВ и ШТОЛЬЦ. Ценностное противопоставление концептов отражает проблему цивилизационного выбора, основополагающего для русской культуры. Оппозиция ценностных ориентаций, воплощённых в образах Обломова и Штольца («созерцательность /деятельность», «рациональное/иррациональное», «прогресс/традиция» и др.), соответствует параметрам, применяемым при сравнении западных и восточных культур. Текстовый уровень воплощения концептов позволяет выявить специфические характеристики русского языкового сознания, которые заключаются в ориентации на «обломовскую модель мира», предпочтение созерцательных, традиционных и иррациональных ценностных установок.У статті аналізуються ціннісні підстави прецедентних феноменів — художніх персонажів — Обломова і Штольца, що є значущими для російської культури. Представлена опозиція образів, які як наслідок сформували лінгвокультурні концепти ОБЛОМОВ і ШТОЛЬЦ. Ціннісне протиставленння концептів відображує проблему цивілізаційного вибору, що є основоположним для російської культури. Опозиція ціннісних орієнтацій, що втілені в образах Обломова і Штольца («споглядальність/діяльність», «раціональне/ірраціональне», «прогрес/традиція» та ін.) відповідає параметрам, які використовують при порівнянні західних та східних культур. Текстовий рівень втілення концептів дозволяє виявити специфічні характеристики російської мовної свідомості, які полягають в орієнтації на «обломівську модель світу», надання переваги споглядальним, традиційним та ірраціональним настановам.In article the valuable bases of case phenomena, significant for the Russian culture — art characters — Oblomov and Stoltz are analyzed. The opposition of the images which created subsequently lingual and cultural concepts OBLOMOV and STOLTZ are presented. Valuable opposition of concepts reflects a problem of a civilization choice, fundamental for the Russian culture. The opposition of the valuable orientations embodied in Oblomov and Stoltz’s images («contemplation/activity», «rational/irrational», «progress/ tradition», etc.) corresponds to the parameters applied when comparing the western and east cultures. Text level of an embodiment of concepts allows to reveal specific characteristics of the Russian language consciousness which consist in orientation to «oblomovsky model of the world», preference of contemplate, traditional and irrational valuable installations.ruлингвокультурологияпрцедентный феноменлингвокультурный концептзападничествославянофильствоОбломовШтольцлінгвокультурологіялінгвокультурний концептзахідництвослов’янофільствоlingual cultureconceptWesternismSlavophilismOblomovStoltzArticle