Відносини України та Румунії в контексті регіональних ініціатив ЄС

Вантажиться...
Ескіз
Дата
2019
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
На відносини між Україною та Румунією впливає ряд чинників. Розширення ЄС та його політика щодо України є одним із позитивних чинників, що сприяє конструктивному діалогу та вирішенню суперечок між країнами. У статті розглядається українське та румунське сприйняття європейської політики сусідства та її регіональних ініціатив на сході та південному сході. Вказується, що Румунія підтримує політику ЄС та активізує контакти з сусідніми країнами, насамперед Молдовою та Україною, позиціонуючи себе в якості посередника між Європою та її стратегічно важливими регіонами та країнами. Для України ініціативи та інструменти ЄПС є додатковою основою для співпраці з Румунією, підвищення довіри та безпеки в регіоні, сприяння економічному розвитку. В статті вказується, що досвід співпраці демонструє зацікавленість країн в розвитку проектів транскордонного співробітництва, використовуючи потенціал басейнів Дунаю та Чорного моря. Автором проаналізовано результати українсько-румунського співробітництва, визначено перешкоди та досягнення, які слід вважати стратегічними пріоритетами подальшої співпраці. Серед перешкод називаються переважно адміністративні та інституційні, а також відсутність прямих зв’язків між прикордонними регіонами, невідповідність пріоритетам програм ЦБ та місцевим стратегіям регіонального розвитку, обмеженість фінансових ресурсів, низький рівень економічного розвитку територій, розбіжність в економічній структурі та інвестиційній спрямованості між державами, незбалансований розподіл закладів культури, недостатня координація наукових досліджень та відсутність обміну інформацією та рекламної діяльності. У той же час зазначається, що членство Румунії в ЄС, транзит загально- європейських коридорів через прикордонні території, сприятливий клімат та ландшафт, етнокультурне різноманіття, різноманітність туристичних, а також оздоровчих об’єктів, як позитивні чинники, слугують потенціалом подальшої взаємодії між Україною та Румунією.
Многие факторы, имеющие как негативную, так и позитивную составляющую, влияют на отношения между Украиной и Румынией. Расширение ЕС и его политика в отношении Украины является одним из позитивных факторов, способствующих конструктивному диалогу и разрешению споров между странами. В статье рассматривается украинское и румынское восприятие европейской политики соседства и ее региональных инициатив на востоке и юго-востоке. Румыния поддерживает политику ЕС и активизацию его контактов с соседними странами, прежде всего с Молдовой и Украиной, считая себя связующим звеном между Европой и ее стратегически важными соседними регионами. Для Украины инициативы и инструменты ЕПС являются дополнительной основой для углубления сотрудничества с Румынией, укрепления доверия в регионе, экономического развития и энергетической безопасности, сближения с европейскими стандартами и сближения двух стран. Опыт сотрудничества уже показал, что стороны заинтересованы в реализации проектов приграничного сотрудничества, которые охватывают широкий круг общих интересов; улучшение трансграничной и транспортной инфраструктуры; использования потенциал бассейнов Дуная и Черного моря. Анализируя результаты украинско-румынского сотрудничества, выявляем препятствия и достижения, которые следует рассматривать в качестве стратегических приоритетов для дальнейшего сотрудничества. К числу препятствий относятся, прежде всего, различные административные структуры, отсутствие прямых связей между приграничными регионами, несоответствие между приоритетами программ приграничного сотрудничества и локальными стратегиями регионального развития, ограниченные финансовые ресурсы, низкий уровень экономического развития территорий, расхождение в экономической структуре и инвестиционной направленности между государствами, несбалансированное распределение учреждений культуры, отсутствие координации в научных исследованиях, а также отсутствие обмена информацией и рекламной деятельности. В то же время членство Румынии в ЕС, транзит панъевропейских коридоров через граничащие территории, благоприятный климат и ландшафт, этническое и культурное разнообразие, а также различные туристические и лечебные и оздоровительные объекты — все эти факторы служат потенциалом для дальнейшего взаимодействия между Украиной и Румынией.
Many factors, that have both negative and positive components, influence the relations between Ukraine and Romania. EU enlargement and its policy towards Ukraine is one of the positive factors contributing to a constructive dialogue and resolution of disputes between countries. The Ukrainian and Romanian perception of the European Neighborhood Policy and its regional initiatives in the east and south-east is examined in the article. Romania supports the EU’s policy and intensification of its contacts with neighboring countries, primarily Moldova and Ukraine, considering itself as a link between Europe and its strategically important neighboring regions. For Ukraine, ENP initiatives and instruments are an additional basis for deepening cooperation with Romania, enhancing confidence and security in the region, economic development, and energy security, moving closer to European standards and bringing the two nations closer. Previous experience of cooperation has already demonstrated that the parties are interested in the implementation of cross-border cooperation projects that cover a wide range of common interests; improving cross-border and transport infrastructure; using the potential of the Danube and the Black Sea basins. Analyzing the results of the Ukrainian-Romanian cooperation, the obstacles and achievements that should be considered as strategic priorities for further cooperation are identified. Among the obstacles are, first of all, different administrative structures, lack of direct links between the border regions, discrepancy between the priorities of CBC programmes and the local strategies of regional development, limited financial resources, low level of economic development of the territories, divergence in the economic structure and investment focus between the states, unbalanced distribution of culture institutions, lack of coordination in scientific research, and lack of information sharing and advertising activity. At the same time, Romania’s EU membership, the transit of the pan-European corridors through the bordering territories, advantageous climate and landscape, ethnic and cultural diversity, and variety of touristic as well as healing and wellness objects — all these factors serve as a potential for further interaction between Ukraine and Romania.
Опис
Ключові слова
Україна, Румунія, ЄС, співробітництво, ініціатива, європейська політика сусідства, кордон, безпека, Украина, Румыния, ЕС, сотрудничество, инициатива, европейская политика соседства, граница, безопасность, Ukraine, Romania, EU, cooperation, initiative, European Neighborhood Policy, border, security
Бібліографічний опис
Міжнародні та політичні дослідження = Международные и политические исследования = Іnternational and Political Studies
DOI
ORCID:
УДК