Етномовний компонент українських реалій у німецькомовному перекладі роману Ю. Андруховича «Дванадцять обручів»

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorТкачівська, М. Р.
dc.contributor.authorTkachivska, M.
dc.contributor.authorТкачивская, М. Р.
dc.date.accessioned2013-04-11T07:07:04Z
dc.date.available2013-04-11T07:07:04Z
dc.date.issued2012
dc.descriptionСлов’янський збірник: Збірник наукових праць.uk
dc.description.abstractСтаттю присвячено дослідженню особливостей відтворення семантико-стилістичних функцій етнографічних реалій у романі Ю. Андруховича «Дванадцять обручів» засобами німецької мови. Проаналізовано вплив традиційних способів перекладу реалій на рівень відтворення їх етномовної семантикиuk
dc.description.abstractThe article is devoted to the study of the special features of reproducing the semanticstylistic functions of the ethnographic realia in Yu. Andrukhovych’s novel “The Twelve Rings” by means of the German language. The influence of the traditional ways of realia translation on the level of their ethnolingual semantics reproduction is analyzed thereuk
dc.description.abstractСтатья посвящена исследованию особенностей воспроизведения семантико-стилистических функций этнографических реалий в романе Ю. Андруховича «Двенадцать обручей» средствами немецкого языка. Проанализировано влияние традиционных способов перевода реалий на уровень воспроизведения их этноязыковой семантикиuk
dc.identifier.citationСлов’янський збірник : Збірник наукових працьuk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/3567
dc.language.isoukuk
dc.publisherОдеський національний університетuk
dc.relation.ispartofseries;Вип. 17.ч.1 С. 320-325
dc.subjectреаліяuk
dc.subjectсмислова структураuk
dc.subjectденотативна семаuk
dc.subjectконотативна семаuk
dc.subjectетномовний компонентuk
dc.subjectrealiauk
dc.subjectsemantic structureuk
dc.subjectdenotative semeuk
dc.subjectconnotative semeuk
dc.subjectethnolingual componentuk
dc.subjectреалияuk
dc.subjectсмысловая структураuk
dc.subjectденотативная семаuk
dc.subjectконнотативная семаuk
dc.subjectэтноязыковой компонентuk
dc.titleЕтномовний компонент українських реалій у німецькомовному перекладі роману Ю. Андруховича «Дванадцять обручів»uk
dc.title.alternativeThe Ethnolingual Component of Ukrainian Realia in the German Translation of Yu. Andrukhovych’s Novel «The Twelve Rings»uk
dc.title.alternativeЭтноязыковой компонент украинских реалий в немецкоя‑ зычном переводе романа Ю. Андруховича «Двенадцать обручей»uk
dc.typeArticleuk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
sbornik slav.320-325.pdf
Розмір:
1.21 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Слов’янський збірник