КОМИКСЫ О ТРЕТЬЕМ РЕЙХЕ (ГРАФИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ РОМАНА М. БАЙЕРА «ЛЕТУЧИЕ СОБАКИ»)
Альтернативна назва
КОМІКСИ ПРО ТРЕТІЙ РЕЙХ (ГРАФІЧНА АДАПТАЦІЯ РОМАНА М. БАЙЄРА «ЛЕТЮЧІ СОБАКИ»)
COMICS ABOUT THE THIRD REICH (A GRAPHIC ADAPTATION OF M. BEYER’S NOVEL «FLYING DOGS»)
COMICS ABOUT THE THIRD REICH (A GRAPHIC ADAPTATION OF M. BEYER’S NOVEL «FLYING DOGS»)
Вантажиться...
Дата
2013
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
В статье исследуются проблемы «перевода» литературного произведения на язык
визуального искусства (роман М. Байера «Летучие собаки» и одноименная графическая адаптация У. Люст). Рассматриваются возможности жанра «графического романа», поднимается вопрос о тенденции игрового переосмысления трагической истории Германии в формате книги комиксов.
У статті досліджуються проблеми «перекладу» літературного твору на мову візуального мистецтва (роман М. Байєра «Летючі собаки» і однойменна графічна адаптація У. Люст). Розглядаються можливості жанру «графічного роману», піднімається питання про тенденції ігрового переосмислення трагічної історії Німеччини у форматі книги коміксів.
The article deals with the problem of «translation» of a literary work into the visual art (M. Beyer’s novel «Flying dogs» and its graphic adaptation by U. Lust). The author focuses on the possibilities of the «graphic novel» as a genre and investigates the trend of the game rethinking of German tragic history in comic book format.
У статті досліджуються проблеми «перекладу» літературного твору на мову візуального мистецтва (роман М. Байєра «Летючі собаки» і однойменна графічна адаптація У. Люст). Розглядаються можливості жанру «графічного роману», піднімається питання про тенденції ігрового переосмислення трагічної історії Німеччини у форматі книги коміксів.
The article deals with the problem of «translation» of a literary work into the visual art (M. Beyer’s novel «Flying dogs» and its graphic adaptation by U. Lust). The author focuses on the possibilities of the «graphic novel» as a genre and investigates the trend of the game rethinking of German tragic history in comic book format.
Опис
Вiсник Одеського нацiонального унiверситету = Вестник Одесского национального университета/ ОНУ імені І. І. Мечникова. - Одеса : "Одеський національний університет", 2013.
Ключові слова
графический роман, комиксы, Марсель Байер, интермедиальность, графічний роман, комікси, Марсель Байєр, інтермедіальність, graphic novel, comics, Marcel Beyer, intermediality
Бібліографічний опис
Вісник Одеського національного університету = Odesa National University Herald