Деривацiйна характеристика медичних термінів (на матеріалі стоматологічних текстів)
Вантажиться...
Дата
2019
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
У статті розглянуто ключові дериваційні характеристики медичних термінів
на матеріалі текстів та словників стоматологічного спрямування. У дослі-
дженні висвітлено словотвірні шляхи формування медичних термінів, зокрема
й з метою реалізації мовних потенцій, що закодовані в значеннях грецьких та
латинських терміноелементів. Систематизовано продуктивні способи тво-
рення термінів, що є досить важливим для полегшення та підвищення про-
дуктивності перекладацького процесу. Крім того, продемонстровано, як мор-
фемний розбір термінологічної одиниці дозволяє полегшити перекладацький
процес не лише в аспекті пошуку еквівалентних відповідників, але й в констру-
юванні дефініції термінів.
The article deals with derivational characteristics of medical terms based on the dental texts and medical and dental dictionaries. The study highlights the word-forming ways of medical terms, particularly with the aim to realize the potentials of the linguistic material, which are encoded in the meaning of Greek and Latin terminoelements. The article has been systematized productive word-forming ways of medical terms, which is very important for facilitating and improving the productivity of the translation process. In addition, it was demonstrated how the morphemic analysis of dental terms facilitate the translation process not only in the aspect of finding equivalents, but also in constructing a definition of terms.
The article deals with derivational characteristics of medical terms based on the dental texts and medical and dental dictionaries. The study highlights the word-forming ways of medical terms, particularly with the aim to realize the potentials of the linguistic material, which are encoded in the meaning of Greek and Latin terminoelements. The article has been systematized productive word-forming ways of medical terms, which is very important for facilitating and improving the productivity of the translation process. In addition, it was demonstrated how the morphemic analysis of dental terms facilitate the translation process not only in the aspect of finding equivalents, but also in constructing a definition of terms.
Опис
Ключові слова
медичний термін, словотворення, термінотворення, дериваційні характеристики, стоматологічний текст, medical term, word formation, term derivation, derivation characteristics, dental text
Бібліографічний опис
Вісник Одеського національного університету = Odesa National University Herald