Українськомовний переклад спортивних термінів з англійської мови: лінгвокультурологічний аспект
Ескіз недоступний
Дата
2018
Автори
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Мета дослідження – з’ясувати семантику, граматичні особливості спортивних термінів в українській та англійській мовах; на прикладі спортивних термінів у цілому і термінів гольфа зокрема, які функціонують в англійській мові, установити специфіку та способи їх перекладу українською мовою.
Для досягнення вказаної мети необхідно вирішити такі завдання:
1) окреслити поняття «термін», висвітлити його ознаки;
2) з’ясувати питання про способи перекладу термінів-слів і термінів-сполук;
3) установити семантику й граматичні особливості спортивних термінів, що функціонують у словниковому складі української мови;
4) визначити структурні типи англійських спортивних термінів;
5) виявити особливості граматичного вираження таких термінів;
6) описати специфіку перекладу спортивних термінів з англійської мови на англійську мову;
4) розглянути семантичні підгрупи термінів гольфа в межах спортивних термінів англійської мови;
5) проаналізувати структурні типи термінологічних одиниць зі сфери гольфа на матеріалі англійської мови;
6) визначити граматичне вираження досліджуваних термінів гольфа;
7) схарактеризувати особливості перекладу термінів гольфа з англійської мови на українську мову.
Об᾽єктом дослідження є спортивна термінологія як складник терміносистеми української та англійської мов.
Опис
Ключові слова
8.020303 філологія, українськомовний переклад, спортивний термін, англійська мова, лінгвокультурологічний аспект
Бібліографічний опис
Романченко, А. О. Українськомовний переклад спортивних термінів з англійської мови: лінгвокультурологічний аспект = Ukrainian Tranlation of Sport Tems from English Language: Linguocultural Aspect : дипломна робота магістра / А. О. Романченко; наук. кер. Н. В. Кондратенко; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Філол. ф-т, Каф. прикладної лінгвістики. – Одеса, 2018. – 79 с.