Особливості передачі реалій при перекладі художнього тексту з російської мови на анлійську

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЖуганова, Юлія
dc.date.accessioned2018-12-17T13:05:59Z
dc.date.available2018-12-17T13:05:59Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractЯк багатоаспектне соціальне явище, мову необхідно досліджувати не тільки в плані осмислення її внутрішньої структури, внутрішніх процесів функціонування і розвитку, а й у плані вивчення процесів відображення у ній матеріальної і духовної культури народу-носія. Така проблематика, зокрема, актуальна в сучасний період, коли семасіологія звертає все більшу увагу на культурну зумовленість змістовного плану мовних одиниць, на їхню історичну, соціальну, етнічну співвіднесеність з нормами певної національної культури, коли дослідження мови стає неможливим поза історико-культурним контекстом, коли мова все чіткіше виступає як одна з основних умов самобутності етносу.uk
dc.identifier.citationЖуганова, Ю. Особливості передачі реалій при перекладі художнього тексту з російської мови на анлійську = Russian realia in English translation of belles-lettres text : дипломна робота спеціаліста / Ю. Жуганова; наук. кер. С. В. Єрьоменко; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу. – Одеса, 2016. – 50 с.uk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/20610
dc.language.isoukuk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk
dc.subject6.020303 філологіяuk
dc.subjectбезеквівалентна лексикаuk
dc.subjectреаліяuk
dc.subjectсемасіологіяuk
dc.subjectнаціональна культураuk
dc.subjectетносuk
dc.titleОсобливості передачі реалій при перекладі художнього тексту з російської мови на анлійськуuk
dc.title.alternativeRussian realia in English translation of belles-lettres textuk
dc.typeDiplomasuk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
6.020303_Zhuganova_Yu.1.docx
Розмір:
34.81 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Факультет романо-германської філології