Особливості передачі каламбуру при перекладі кіносценаріїв з англійської мови на українську та російську

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorКушніренко, Ксенія
dc.date.accessioned2018-05-04T07:48:18Z
dc.date.available2018-05-04T07:48:18Z
dc.date.issued2017
dc.description.abstractГумор як компонент невербальної комунікації та світосприйняття завжди мав велике значення, а також лінгвістичну й інформативну цінність. Вплив, який він справляє на адресата, роблять його затребуваним елементом комунікації в таких сферах, як політика, реклама, психологія. Під гумористичним ефектом ми розуміємо вплив і прагматику жартів, заснованих на невідповідності значень, наприклад, буквального і контекстуального, що викликають при цьому, сміх. Традиційно до засобів створення гумористичного ефекту прийнято відносити такі стилістичні прийоми, як іронія, сарказм, гра слів, алюзія, перифраз, оксюморон, метафора і метоніміяuk
dc.identifier.citationКушніренко, К. Особливості передачі каламбуру при перекладі кіносценаріїв з англійської мови на українську та російську = English pun in Ukrainian and Russian translations of the movie scripts' : дипломна робота спеціаліста / К. Кушніренко ; наук. кер. С. В. Єрьоменко ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу . – Одеса, 2017 . – 57 с.uk
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/14497
dc.language.isootheruk
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk
dc.subject035.04 Германські мови та літературиuk
dc.subjectпередачі каламбуруuk
dc.subjectперекладі кіносценаріївuk
dc.subjectз англійської мовиuk
dc.titleОсобливості передачі каламбуру при перекладі кіносценаріїв з англійської мови на українську та російськуuk
dc.title.alternativeEnglish pun in Ukrainian and Russian translations of the movie scripts'uk
dc.typeOtheruk
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
035.04_Kushnirenko_K_M1.docx
Розмір:
39.2 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Факультет романо-германської філології