Галузь і проблематика: літературознавство; проблеми історії та теорії літератури, поетики, порівняльного літературознавства.
Сайт видання: http://psl.onu.edu.ua
Переглянути
Перегляд Проблеми сучасного літературознавства за Ключові слова "a work created on the basis of smth"
(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2016) Синявська, Леся Іванівна; Синявская, Леся Ивановна; Syniavska, Lesia I.
У статті аналізуються способи трансформації змісту в результаті комуні-
кації у драматичному тексті Це стосується в першу чергу образу автора. У драмі
автор — це я, яке презентує текст драми, конструює діалоги, проводить нарац
ію, вирішує, як розвиватиметься фабула, концентрує увагу реципієнтів, зупиня
є або активізує напругу, дозволяє сприймати дійсність згідно з прийнятою ним
поетикою. Автор демонструє свою владу над створеним світом експліцитно й
імпліцитно, опосередковано й безпосередньо. Трансформації романного конфлікту
в драматичних текстах-трансформах можуть відбуватись двома способами:
як деталізація певних сюжетних ліній та ходів; як селекція, тобто відбір окремо
ї сюжетної лінії первинного тексту, тобто її актуалізація. При цьому текст
трансформу може зазнавати суттєвих змін як на текстовому рівні, так і на рівні
образної системи твору. В результаті переходу романних текстів у драматичні
можемо виділяти різні рівні їхньої трансформації: драматизація; адаптація; твір,
створений на основі іншого; п’єса за мотивами.