Записки з романо-германської філології
Постійне посилання зібрання
Галузь і проблематика: У виданні публікуються оригінальні результати досліджень мови, мовлення, жанрології та стилістики романо-германських мов у монографічному, зіставному, перекладацькому та навчально-методичному аспектах.
Повні тексти видання доступні на сайті Нб за посиланням:
http://lib.onu.edu.ua/zapiski-s-romano-germanskoj-filologii/
Переглянути
Перегляд Записки з романо-германської філології за Автор "Bihunova, Natalia O."
Зараз показуємо 1 - 16 з 16
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Интонационные параметры нарратива в звучащей неподготовленной речи(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 1999) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.Традиционно в литературоведении и лингвистике нарратив исследуется в рамках стиля письменной художественной речи. Менее изучена эта композиционно-речевая форма в разговорной речи, подготовленной и неподготовленной.Документ Концепт движения в английском нарративном дискурсе(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2007) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.В настоящее время в центр внимания когнитивистов выдвинулась проблема концепта. О концептах писали и пишут Г. Фреге, Б. Расселл, П. Стросон, Г.Д. Дэвидсон, Дж. Остин, П. Грайс, Дж. Сэрль, А, Тарски, У.О. Куин, Дж. Лакофф, А. Вежбицкая, Д.С. Лихачев, Ю.Д. Апресян, P.M. Фрумкина, Ю.С. Степанов, Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев, Н.Д. Арутюнова, В.И. Карасик, А.А. и И.П. Сусовы, М.В. Никитин, В.В. Красных и многие другие.Документ Критерий прямой / косвенной формы реализации речевых актов положительной оценки (на материале англоязычного художественного дискурса)(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2013) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.В статье дано определение речевым актам одобрения, похвалы, комплимента и лести как речевым актам положительной оценки. Анализируются способы прямой и косвенной реализации речевых актов положительной оценки в англоязычном диалогическом дискурсеДокумент Объект оценки в речевых актах одобрения, похвалы, комплимента и лести(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2016) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.В статье анализируются иллокутивные цели речевых актов одобрения, похвалы, комплимента и лести. Установлены объекты оценки в речевых актах одобрения, похвалы, комплимента и лести в англоязычном художественном дискурсе. Исследование показало, что качества неодушевленного объекта оценки являются объектами РА одобрения. Особенности внешности человека обсуждаются как в РА комплимента и лести, так и в определенных контекстах похвалы. Интеллектуальные и моральные качества человека и его поступки являются темой РА похвалы и лести. Достижения человека выступают объектом оценки в РА комплимента и лести.Документ Одобрение, похвала, комплимент и лесть в теории речевых актов(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2015) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.Статья посвящена рассмотрению одобрения, похвалы, комплимента и лести в рамках теории речевых актов. Дифференцированы иллокутивные цели речевых актов одобрения, похвалы, комплимента и лести. Предлагаются собственные определения одобрения, похвалы, комплимента и лести как положительно-оценочных речевых актов.Документ Перлокутивный эффект одобрительных высказываний в английском художественном дискурсе(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2011) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.Статья посвящена анализу перлокутивного эффекта одобрительных высказываний похвалы, комплимента и лести. Рассмотрены экстралингвистические факторы, определяющие успешность или неуспешность одобрительных речевых актов.Документ Похвала, комплимент и лесть как тактики реализации стратегии интимизации общения(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2020) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.В статье анализируется функционирование высказываний похвалы, комплимента и лести как тактик реализации стратегии интимизации общения. Положительно-оценочные высказывания похвалы, комплимента и лести дифференцированы с точки зрения объекта и предмета оценки. Обсуждаются лингвистический статус и прагматические особенности коммуникативной стратегии интимизации как стратегии позитивной вежливости. Материал анализа составляют 1500 контекстов выражения положительной оценки, полученные методом сплошной выборки из англоязычных художественных произведений. Установлено, что интенции адресантов положительной оценки не исчерпываются намерением сообщить свое положительно-оценочное мнение об объекте и создать положительный эмоциональный фон, а характеризуются также стремлением регулировать поведение адресата, создать с ним контакт, гармоничные отношения, манипулировать им, соблюсти коммуникативный ритуал и т.д. Кроме того, с помощью положительно-оценочных высказываний реализуются стратегии как позитивной, так и негативной вежливости. Стратегия интимизации общения отнесена к стратегиям позитивной вежливости, наряду с такими стратегиями, как контакто-устанавливающая стратегия и стратегия сохранения лица собеседника. Стратегия интимизации общения, которая также известна как стратегия солидаризации, принадлежности к одной группе, акцентирует внимание на общности мировоззрения, интересов, устремлений собеседников. Как показывает анализ фактического материала, именно положительно-оценочные высказывания помогают демонстрировать солидарность с собеседником и создать «язык малого социума», маркер своего языка, противопоставленного языку иных социумов. Позитивно эмоционально настроенный коммуникант при помощи положительной оценки объекта действительности стремится создать определенный тип общения, интимно-доверительный и дружески-фамильярный. Собеседники, таким образом, объединяются в некую общность, осуществляя обмен значимыми для них обоих чувствами, переживаниями. Анализ выборки позволяет заключить, что данная стратегия наиболее часто применяется адресантами комплимента.Документ Просодические инварианты составляющих нарратива в спонтанной речи(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2001) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.Нарратив - рассказ о событии - является важной частью ежедневного общения. В данной работе сделана попытка определить интонационный инвариант нарратива (повествования) в неподготовленной английской речи. Как композиционное образование текст-нарратив традиционно разбивается на следующие составляющие: резюме, ориентировку, развитие действия, результат, оценку и коду.Документ Речевые акты похвалы и поощрения собеседника в диалогическом дискурсе современного английского языка(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2006) Бигунова, Наталья Александровна; Чернышева, А. П.; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.Межличностное общение складывается из взаимного влияния людей друг на друга, из их стремления развить позитивные, желательные, благоприятные для себя качества окружающих и устранить негативные, нежелательные, неблагоприятные. Одним из основных коммуникативных механизмов регулирования взаимоотношений в обществе выступают оценочные высказывания.Документ Речевые средства выражения аффекта(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2009) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.Статья посвящена исследованию эмоционального состояния аффекта. Цель статьи – установить лексические, грамматические, фонетические и просодические характеристики состояния аффекта. Исследование проведено на материале современных английских и американских романов и фильмов.Документ Речевые средства выражения оценки в нарративном дискурсе(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2003) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.Одной из задач современной лингвистики является определение функций различных языковых средств при передаче смысла дискурса. Роль просодии в формировании смысла дискурса изучена еще недостаточно. Поэтому в настоящем исследовании сделана попытка соотнесения просодических и лексико-грамматических средств выражения оценки в нарративном дискурсе.Документ Роль предъядерного компонента ритмогруппы в интонационной выделенности разговорной речи(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2004) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.В процессе коммуникации люди неосознанно стремятся к максимальной релевантности, к максимальному когнитивному эффекту при минимальных усилиях, которые потребуются для переработки информации. В этой связи интерес для данного исследования представляет категория выделенности (релевантности, маркированности, эмфазы). Эмфаза – выделение важной в смысловом отношении части высказывания (группы слов, слова или части слова), обеспечивающее экспрессивность речи.Документ Семантические и функциональные особенности речевых актов похвалы и комплимента(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2011) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.Статья посвящена сопоставительному анализу одобрительных речевых актов похвалы и комплимента. Рассмотрены семантические и функциональные особенности выражения похвалы и комплимента, анализируется перлокутивный эффект одобрительных речевых актов похвалы и комплиментаДокумент Структурные, семантические и функциональные особенности речевого акта одобрения(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2012) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.В статье анализируются функционально-семантические признаки речевого акта одобрения в английском диалогическом дискурсе. Описаны иллокутивные цели и перлокутивный эффект речевого акта одобрения, рассмотрены языковые средства выражения одобрения.Документ Уровневое представление микрополя последовательности действий в устном нарративном дискурсе(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2003) Бигунова, Наталья Александровна; Бігунова, Наталя Олександрівна; Bihunova, Natalia O.В последнее время при рассмотрении самых разных по своим характеристикам структур знания и коррелирующих с ними процессов познания все чаще звучит термин “концептуализация”. Среди разнообразных концептов особую роль играют те многомерные социопсихические образования, которые служат ориентирами бытия. К числу таких ориентиров относится концепт времени.Документ Інтонаційна організація мовленневих актів компліменту та лестощів в англомовному кінодискурсі(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2023) Бігунова, Наталя Олександрівна; Савілова, Л. В.; Bihunova, Natalia O.; Savilova, L. V.Стаття присвячена інтонаційним характеристикам мовленнєвих актів компліменту та лестощів в англомовному кінодискурсі. Оскільки інтонаційно-просодичне аранжування дискурсу визначається його прагматичним наміром, у статті аналізуються іллокутивні цілі адресантів мовленнєвих актів компліменту та лестощів. До основних іллокутивних цілей мовленнєвого акту компліменту віднесено намір зробити приємність, люб’язність адресату або заохотити його, намір виявити свій емоційний стан, намір висловити подяку адресату за певні дії з його боку та намір заспокоїти і підбадьорити адресата, зберегти його «обличчя». Основними іллокутивними цілями адресантів мовленнєвого акту лестощів визнано намір видати лестощі за щиру похвалу або щирий комплімент; намір отримати користь та намір спонукати адресата до дій, вигідних адресанту. Проведений аудиторський та електроакустичний аналіз інтонації фраз компліментів та лестощів дозволив виявити певні спільні риси: обидва мовленнєвих акта характеризуються використанням переважно низхідного ядерного тону та низхідним напрямом руху тону. Фрази компліменту оформлюються низхідною ступінчастою шкалою або висхідною шкалою. Фрази лестощів характеризуються більшою варіативністю шкал, ніж фрази компліменту: окрім низхідної ступінчастої шкали, мають місце висхідна, рівна та ковзна шкали. Фрази компліменту характеризуються високим рівнем вимовляння. Рівень вимовляння фраз лестощів є більш варіативним: він кваліфікується як високий у половині фраз, середній або низький у решті фраз. Тональний діапазон фраз компліментів у мовленні чоловіків середній, а в мовленні жінок вузький. Фрази лестощів вирізняються високим рівнем вимовляння. Тональний діапазон фраз лестощів є середнім, що забезпечує значення «вкрадливості», інтимності лестощів. Гучність як компліментів, так і лестощів є підвищеною, а темп вимовляння — уповільненим, за винятком жінок, які вимовляють компліменти: вони говорять швидше.