Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

Факультет романо-германської філології

Кафедра зарубіжної літератури

Дипломна   робота
спеціаліста

на тему: «Неоромантична спрямованість «малої прози»
Р. Кіплінга та Р. Л. Стівенсона»

«The neoromantic tendency of Joseph Rudyard Kipling's and
Robert Louis Stevenson's «flash fiction»

Виконала: студентка денної форми навчання
напряму підготовки 6.020303
Герченко Євгенія Олександрівна

Керівник     к.пед.н., доц. Романець В. М. _________
Рецензент   к.ф.н., доц. Ємельянова Л. Л.

Рекомендовано до захисту:
Протокол засідання кафедри
№ 8 від «12» травня 2017 р.

Завідувач кафедри

___________проф. Силантьєва В. І.	Захищено на засіданні  ЕК № 2
протокол № __ від «__» ______2017 р.
Оцінка ___________________

Голова  ЕК

___________  проф. Колегаєва І. М.	

Одеса – 2017

З  М  І  С  Т

ВСТУП………………………………………………………………………....3
РОЗДІЛ  1.   ТЕОРЕТИЧНІ  ЗАСАДИ  ДОСЛІДЖЕННЯ
1.1. Жанрові ознаки творів «малої прози»…………………………..……… 5
1.2. Сюжет, композиція, образна система у творах «малої прози»……….12
РОЗДІЛ  2.   ТВОРЧІСТЬ  Р. КІПЛІНГА В КОНТЕКСТІ 
                       НЕОРОМАНТИЗМУ
2.1. Жанрова та художня своєрідність оповідань
       першого періоду (1880 – серед. 1890 рр.)……………………………....18
2.2. Оповідання другого періоду творчості Р. Кіплінга –
       жанрова традиція та новаторство ……………………………………....27
РОЗДІЛ  3.    Р. Л. СТИВЕНСОН-НЕОРОМАНТИК
3.1. Поетика «малої прози» Р. Л. Стівенсона …..……..................................38
3.2. Проблематика, сюжетобудова та система образів 
       оповідань митця ........................................................................................48
ВИСНОВКИ……………………………………………………………….....61
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ………………………………....64
SUMMARY…………………………………………………………………...68

ВСТУП
Серед англійських прозаїків цього часу було чимало талановитих оповідачів: Т.Гарді, Р.Стівенсон, Дж.Конрад, Г.Уелс, Дж. Голсуорсі та інші, але всі вони насамперед були романістами і тільки потім оповідачами.
Ім’я Редьярда Кіплінга (R.Kipling, 1865-1936) поета, есеїста, новеліста драматурга, прозаїка – серед них заслуговує на особливу увагу, бо він був не менш знаменитий і цікавий, як популярний автор романів, майстер "малої прози", який пройшов шлях від художника-експериментатора в малій прозі до письменника-романіста.Кінець ХІХ – початок ХХ ст. увійшов	в історію англійської культури як період загальної нестабільності і напружених пошуків. Вражає велика кількість ворогуючих літературних напрямів, шкіл, течій. Натуралісти намагаються спростувати реалістів, естети не визнають ні тих, ні інших, неоромантики полемізують і з натуралістами, і з естетами. Йшли запеклі суперечки з питань соціології, моралі, філософії, естетики. Починалася загальна криза вікторіанської ідеології, коли багато моральних, політичних та естетичних норм, що були вироблені буржуазною свідомістю позолоченого "століття Вікторії", стали виявляти свою неспроможність.
Р.Кіплінг – неоромантик, лауреат Нобелівської премії (1907) за «мужність стилю та величезну майстерність оповідача», зосередив свою увагу на моральній проблематиці, незвичайних обставинах життя, на образах мужніх та яскравих героїв, що протистоять бездушній прозі існування.
Вибір теми дослідження, а саме «Неоромантична спрямованість  «малої прози» Р. Кіплінга та Р. Л. Стівенсона», зумовлений значним інтересом до творчості видатного письменника. Тим фактом, що оповідання Р.Кіплінга та Р. Л. Стівенсона сконцентрували у собі характерні риси жанру, породженого епохою, зумовлена актуальність виконаного дослідження.
Теоретико-методологічну основу роботи становлять дослідження таких фахівців як: А. Анікст, А. А. Бельський, В. В. Ванслов, П. Я. Гінзбург, В. М. Жирмунський, А. Карельський, Ю. В. Ковальов, Д. С. Наливайко,            Ю. Тинянов, I. Furnas, R. Kiely, W. Raleigh та ін. У дослідженні були використані методи історико-літературного та функціонального аналізу.
Отже, об’єктом даного дослідження є оповідання Р. Кіплінга та Р. Л. Стівенсона зі збірок «Plain tales from the Hills», «Soldiers Three», «The City of Dreadful Night», «The Courting of Dianah Shad», «Lif’s Handicap», «The Day’s Work».
Предметом дослідження є жанрова та художня своєрідність оповідань видатних прозаїків.
Мета роботи полягає у виявленні та характеристиці особливостей жанрових та художніх рис, що відбилися в оповіданнях Р. Кіплінга та                  Р. Л. Стівенсона. Досягнення поставленої мети вимагає вирішення конкретних завдань, а саме:
–	огляд теоретичних робіт, присвячених аналізу жанрових форм «малої прози»;
–	аналіз тематики та проблематики оповідань першого та другого періодів творчості Кіплінга та Стівенсона – неоромантиків;
–	аналіз специфіки оповіді в творах;
–	дослідження авторської позиції, що втілена в тематиці та проблематиці, образах героїв оповідань.
Структура роботи обумовлена її метою та завданнями й складається зі Вступу, трьох Розділів, загальних Висновків та Списку використаних джерел. Перший розділ подає теоретичні умови дослідження, що стосуються жанрології «малої прози». У другому розділі аналізуються безпосередньо оповідання Р. Кіплінга. Третій розділ присвячено аналізу творів «малої прози» Р. Л. Стівенсона. Список використаних джерел налічує 47 позицій.
ВИСНОВКИ
Вивчивши і дослідивши оповідання Р. Кіплінга двох періодів його творчості, можна зробити висновок, що саме в цій жанровій формі «малої прози» надзвичайно яскраво втілився самобутній, захоплюючий талант Кіплінга-неоромантика. Творчість Редьярда Кіплінга – значна і важлива сторінка в історії англійської літератури. Твори Кіплінга були в багатьох відношеннях новим явищем: сучасників приваблювала незвичайність тематики, багатство фактичного матеріалу про Схід, енергійна і стримана манера розповіді, рішуча відмова письменника від будь-яких умовностей в зображенні буднів колоніальної дійсності.
У широкому плані творчість Кіплінга пов'язана з неоромантизмом. Оповіданням Кіплінга притаманні: захопливість фабули, перехід	побутового	фону	в	екзотику, огорнення подій та персонажів романтичним маревом, життєвість та реалістичність оповіді, дивовижна спостережливість, дотепність, блиск діалогу, сцени гордого і простого героїзму, точний стиль, або, краще сказати, поєднання десятків простих стилів, безмежність знань і досвіду, втілених в оповіданнях.
Художнє мислення Кіплінга достатньо часто орієнтоване на фольклорно-міфологічні мотиви. Іноді він спирається на первинні архаїчні сюжети й образи. Створена письменником картина світу як в поетичних, так і в прозових творах, незважаючи на свою майже протокольну точність, виводить нас за межі індивідуального, одиничного, історично-конкретного:
* життя - смерть, перемога-поразка;
*сила-слабкість, день-ніч;
*світо-морок, рай-пекло,
* порядок-хаос, Бог-диявол – це постійні для оповідань Кіплінга протиставлення.
В його творчості відроджується традиція пригодницької літератури; він створює барвистий світ сильних пристрастей, протиставивши його прозі буржуазного існування, що є характерним для естетики неоромантизму. В англійському неоромантизмі Кіплінг репрезентує «літературу дії», тобто художньо звеличує активне, енергійне діяння на благо Британії, а соціальна критика, що є в його творах, звучить досить глухо, вона підпорядкована головній думці про те, що місія білої людини в колоніальних країнах загалом позитивна. Разом з тим письменник оспівує культ мужності, оптимізму, життєлюбного світосприйняття та енергійні пошуки самостійних рішень. Кіплінг засуджує бездіяльність, млявість, відсутність ініціативи, авантюризм у здобуванні грошей і пасивну споглядальність.
Ідея звеличення місії Британії в колоніальних країнах в творчості Р.Кіплінга найбільш чітко відобразилась в творах, що відносяться до другого періоду творчості письменника, які з'явились в кінці дев'яностих років XIX ст. В його оповіданнях цього періоду розширені географічні рамки , відображено не лише колоніальний, переважно індійський матеріал, а також світосприйняття та спосіб життя європейської людини. Оповідання Редьярда Кіплінга демонструють його майстерність в зображенні природи Індії, її колорит, своєрідності. В своїх творах він зумів втілити своє захоплення, повагу та любов до народу Індії, її традицій, звичаїв, культури, історії в якості очевидця всіх тогочасних подій . В його оповіданнях яскраво відбилася притаманна йому система цінностей. Головне для Кіплінга:
–	відчуття домівки,
–	любов до Батьківщини,
–	здатність любити й сприймати навколишній світ,
–	бути в гармонії з природою та людьми,
–	співвідносити реальність і дійсність з ідеальним та абсолютним,
СПИСОК  ВИКОРИСТАНИХ  ДЖЕРЕЛ
Науково-критичні видання
1.	Андреев К. К. Искатели приключений: А. Дюма, Жюль Верн, Стивенсон, Кіплинг, Конан Дойль / К. К. Андреев. – М. : Высшая школа, 1963. –           360 с.
2.	Аникин Г. В. Идеи и формы Достоевского в произведениях английских писателей // Русская литература 1870-1390 гг. / Г. В. Аникин. – Свердловск, 1970. – С. 4-16.
3.	Аникст А. История английской литературы / А. Аникст. – М. : Высшая школа, 1956. – С. 389-397.
4.	Аникин Т. В., Михальская Н. П. История английской литературы ; учебное пособие / Т. В. Аникин, Н. П. Михальская. – М. : Высшая школа, 1975. – С. 355-360.
5.	Вельский А. А. Неоромантизм и его место в английской литературе конца XIX века / А. А. Вельский // Из истории реализма в литературе Англии / Межвуз. сб. научн. труд. – Пермь, 1980. – С. 32-45.
6.	Ванслов В. В. Эстетика романтизма / В. В. Ванслов. – М. : Наука, 1966. – 450 с.
7.	Гениева Е. Ю. Вступительная статья / Е. Ю. Гениева // Киплинг Р. Собр. соч., т. 1. – М. : Правда, 1967. – С. 3-24.
8.	Гинзбург Л. Я. О психологической прозе / Л. Я. Гинзбург. – Л. : Сов. писатель, 1971. – 397 с.
9.	Гинзбург Л. Я. О литературном герое / Л. Я. Гинзбург. – Л. : Сов. писатель, 1979. – 405 с.
10.	Днепров В. Д. Черты романа XX века / В. Д. Днепров. – Л. : Сов. писатель, 1965. – 408 с.
11.Дьяконова	Н. Я. Стивенсон и английская литература XIX века /                     Н. Я. Дьяконова. – Л. : ЛГУ, 1984. – 198 с.
12.Дьяконова	Н. Я. Английская проза эпохи романтизма / Н. Я. Дьяконова. – М. : Просвещение, 1984. – 368 с.
13.Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение : Восток и Запад / В. М. Жирмунский. – Л., 1979. – 298 с.
14.Зборовец Н. В. Р. Киплинг. О духовном формировании писателя и его нравственного долга / Н. В. Зборовец // Литературная учёба. – 1987. –           № 3. – С. 37-55.
15.Карельский	А. С. От героя к человеку... / А. С. Карельский // Вопросы литературы. – 1983. – №  9. – С. 20-37.
16.Кашкин И. А. Для читателя-современника / И. А. Кашкин. – М. : Прогресс, 1968 – 175 с.
17.Ковалёв Ю. В. Заметки об английской новелле / Ю. В. Ковалёв // Английская новелла. – Л. : ЛГУ, 1961. – 206 с.
18.Котова Ю. П. Р. Киплинг и национальная традиция в английской литературе / Ю. П. Котова // Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. – Л. : ЛГУ, 1972. – С. 68-85.
19.Мережковский Д. С. Акрополь : избранные литературно-критические статьи / Д. С. Мережковский // Сост. С. Н. Поварцов. – М. : Книжная палата, 1991. – 351 с.
20.Муир	Э. Д.  Р. Киплинг / Э. Д. Муир // Британский союзник, 1946, № 52. – С. 23-32.
21.Наливайко	Д. С. Искусство : направления, течения, стили /                              Д. С. Наливайко. – Киев : Мистецтво, 1985. – 365 с.
22.Огнев A. B. Русский советский рассказ 50-70-х годов. – М. : Советский писатель, 1978. – 320с.
23.Олдингтон Р.  Р. Киплинг : портрет писателя / Р. Олдйнгтон. – М. : Искусство, 1985. – 273 с.
24.Тертерян	 И. А. Романтизм в литературе / И. А. Тертерян // Человек мифотворящий : о литературе Испании, Португалии и Латинской Америки / Сб. статей. – М. : Советский писатель, 1988. – 557 с.
25.Тынянов Ю. Г. Писатель и учёный. Воспоминания. Встречи /                           Ю. Г. Тынянов. – М. : Молодая гвардия, 1966. – 221 с.
26.Урнов М. В. На рубеже веков / М. В. Урнов. – М., Высш. шк., 1970. –             354 с.
27.Утехин М. П. Основные типы эпической прозы и проблема жанра повести / М. П. Утехин // Русская литература. – 1973, № 4. – С. 52.
28.Хализев В. Е. Теория литературы / В. Е. Хализев. – М. : Высшая школа, 2005. – 405 с.
29.Царик Д. К. Типология неоромантизма / Д. К. Царик // Отв. ред.                       С. Л. Радек. – Кишинёв: Штиница, 1984. – 167 с.
30.Chesterton G. K. The Victorian Age in Literature / G. K. Chesterton. –     London : Henry Holt and Co, 1913. – 401 p.
31.Eigner E. M.  R. Kipling romantic tradition, Princeton (N. J.) / E. M. Eigner.   1966. – 321 p.
32.Furnas J. C. Voyage to Windward : The Life of R. Kipling / J. C. Furnas. – London : Faber and Faber, 1952. – 621 p.
33.http://en.wikisource.org/wiki/The Victorian Age in Literature/Chapter IV. – Iнтернет-pecypc.
34.Kiely	R. R. Kipling. Camb. (Mass.) / R. R. Kiely, 1964. – 317 p.
35.Raleigh W. A.  R. Kipling: a biography / W. A. Raleigh. – Інтернет-ресурс.
36.Mehew E.  R. Kipling / E. Mehew // Oxford Dictionary of National Biography – Oxford : OUP, 2004. – 417 p.
37.Works by R. Kipling at Uoogle Books (scanned books original editions) – Інтернет-ресурс. http://www.robert–louis–kipling.org
38.Works by R. Kipling at Project Gutenberg (plain text and HTML) – Інтернет-ресурс.
39.Works by R. Kipling, at The Online Books Page (plain text and HTML) – Інтернет-ресурс.
40.Essays by Kipling at Quotidiana.org – Інтернет–ресурс.
Довідкові   видання
41.Літературознавчий словник-довідник / Д. Т. Гром’як, Ю. І. Ковалів та ін. – К. : Академія, 1997. – 752 с.
42.Литературоведческий энциклопедический словарь [Под общей редакцией В. М. Кожевникова и П. А. Николаева]. – М. : Сов. энциклопедия, 1987. – 750 с.
43.Олюнин Р. В. Стивенсон / Р. В. Олюнин // Краткая литературная энциклопедия. – Т. 7. – М. : СЭ, 1972. – С. 178-179.
 Досліджувані  тексти
44.Киплинг Р. Сочинения: Т. 2. : пер. с англ. / Р. Киплинг. – М. : Радуга, 2000. – 396 с.
45.Kipling R. Short stories / R. Kipling. – M. : Raduga, 1983. – 457 p.
46.Стивенсон Р. Л. Рассказы / Р. Л. Стивенсон. – М. : Радуга, 1990. –             265 с.
47.Stevenson R. Works / R. Stevenson. – М. : Progress, 1989. – 284 p.