Роль синсемантической лексики в создании образа смерти в романе ДЖ.Барнса Nothing to be Frightened of
Вантажиться...
Дата
2018
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
ISSN
E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Данная статья посвящена рассмотрению особенностей функционирования синсемантической лексики в романе современного британского писателя Дж.Барнса. Целью
исследования является детерминация роли синсемантической лексики в конструировании ключевого образа романа Дж.Барнса, а именно образа смерти. Объектом анализа
стала специфика выражения авторского замысла с помощью синсемантической лексики
в изображении смерти, а предметом – собственно синсемантические лексемы - служебные частицы и местоимения, а также контексты, в которых они выступают в качестве
заместителей лексем death/to die. Методом сплошной выборки нами были выделены контексты, содержащие синсемантические лексические единицы так или иначе связанные
с раскрытием главной темы произведения. Выдвинута гипотеза о том, что ключевая
характеристика синсемантической лексики – а именно пустота, отсутствие семантического наполнения – отражает авторскую концепцию феномена смерти как перехода
в ничто. Кроме того, было установлено, что синсемантиченские лексемы выступают
в роли эвфемизмов наряду со словарными синонимами лексем death/to die и авторскими
метафорами с тем же значением.
Дана стаття присвячена розгляду особливостей функціонування синсемантичної лексики у романі сучасного британського письменника Дж.Барнса. Метою дослідження є детермінація ролі синсемантичної лексики в конструюванні ключового образу роману Дж.Барнса, а саме образу смерті. Об’єктом аналізу стала специфіка вираження авторського задуму за допомогою синсемантичної лексики у змалюванні смерті, а предметом – власне син семантичні лексеми – службові частки і займенники, а також контексти, в яких вони заміщують лексеми death/to die. Методом суцільної вибірки нами були виділені контексти, що містять синсемантичні лексичні одиниці так чи інакше пов’язані з розкриттям головної теми твору. Була висунута гіпотеза про те, що ключова характеристика синсемантичної лексики – а саме пустота, відсутність семантичного наповнення – відображає авторську концепцію феномена смерті як переходу в ніщо. Крім того, було встановлено, що синсемантичні лексеми виступають в ролі евфемізмів так само, як і словникові синоніми лексем death/to die і авторські метафори з таким же значенням.
The present article is dedicated to the analysis of the peculiarities of functioning of synsemantic lexis in the novel Nothing to be Frightened of by a contemporary British author J.Barnes. The aim of our research is to determine the role synsemantic lexis performs in the depiction of the key image of the novel, namely the image of death. Special features of expression of the author’s intention with the help of synsemantic words used in the portrayal of death became the object of the analysis, while synsemantic words themselves– pronouns and function words and the contexts in which they appear in place of the lexemes death/to die constitute the subject of the research. The continuous sampling method enabled us to allocate contexts that contain synsemantic lexical units, which are connected with the main theme of the novel one way of the other. It was hypothesized that the key characteristic of synsemantic lexis – emptiness, the absence of semantic substance – manifests the author’s conception of the phenomenon of death as a transition into nothingness. Besides, it was also established that synsemantic words act as euphemisms along with conventional synonyms of the lexemes death/to die and author’s original metaphors with the same meaning.
Дана стаття присвячена розгляду особливостей функціонування синсемантичної лексики у романі сучасного британського письменника Дж.Барнса. Метою дослідження є детермінація ролі синсемантичної лексики в конструюванні ключового образу роману Дж.Барнса, а саме образу смерті. Об’єктом аналізу стала специфіка вираження авторського задуму за допомогою синсемантичної лексики у змалюванні смерті, а предметом – власне син семантичні лексеми – службові частки і займенники, а також контексти, в яких вони заміщують лексеми death/to die. Методом суцільної вибірки нами були виділені контексти, що містять синсемантичні лексичні одиниці так чи інакше пов’язані з розкриттям головної теми твору. Була висунута гіпотеза про те, що ключова характеристика синсемантичної лексики – а саме пустота, відсутність семантичного наповнення – відображає авторську концепцію феномена смерті як переходу в ніщо. Крім того, було встановлено, що синсемантичні лексеми виступають в ролі евфемізмів так само, як і словникові синоніми лексем death/to die і авторські метафори з таким же значенням.
The present article is dedicated to the analysis of the peculiarities of functioning of synsemantic lexis in the novel Nothing to be Frightened of by a contemporary British author J.Barnes. The aim of our research is to determine the role synsemantic lexis performs in the depiction of the key image of the novel, namely the image of death. Special features of expression of the author’s intention with the help of synsemantic words used in the portrayal of death became the object of the analysis, while synsemantic words themselves– pronouns and function words and the contexts in which they appear in place of the lexemes death/to die constitute the subject of the research. The continuous sampling method enabled us to allocate contexts that contain synsemantic lexical units, which are connected with the main theme of the novel one way of the other. It was hypothesized that the key characteristic of synsemantic lexis – emptiness, the absence of semantic substance – manifests the author’s conception of the phenomenon of death as a transition into nothingness. Besides, it was also established that synsemantic words act as euphemisms along with conventional synonyms of the lexemes death/to die and author’s original metaphors with the same meaning.
Опис
Ключові слова
синсемантическая лексика, эвфемизм, семантический объем, контекст, концепт текста, синсемантична лексика, евфемізм, семантичний об’єм, концепт тексту, synsemantic words, euphemism, semantic volume, context, concept
Бібліографічний опис
Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology