Компаративний аналіз роману Г. Гессе "Der Steppenwolf" та його російського перекладу

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorСамолевська, Анастасія Олександрівна
dc.date.accessioned2019-07-18T10:36:40Z
dc.date.available2019-07-18T10:36:40Z
dc.date.issued2015
dc.description.abstractПеревод является одним из древнейших видов человеческой деятельности, это сложный и многогранный процесс. Обычно говорят о переводе «с одного языка на другой», но в действительности, в процессе перевода происходит не просто замена одного языка другим. В переводе сталкиваются различные культуры и традиции, разные склады мышления, разные литературы, разные эпохи и разные уровни развития. Задача любого перевода – это передать средствами другого языка целостно и точно содержание подлинника, сохранив его стилистические и экспрессивные особенности. Перевод должен не только то, что выражено подлинником, но и то, как это выражено в немuk_UA
dc.identifier.citationСамолевська, А. О. Компаративний аналіз роману Г. Гессе "Der Steppenwolf" та його російського перекладу : дипломна робота/ А. О. Самолевська; наук. керiвник: Л. Л. Букрєєва; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. німецької філології. – Одеса, 2015. – 79 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/24796
dc.language.isoruuk_UA
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk_UA
dc.subject6.020303 філологіяuk_UA
dc.subjectпереводоведениеuk_UA
dc.subjectпонятие «перевод»uk_UA
dc.subjectтеория переводаuk_UA
dc.subjectГерман Гессе «Степной волк»uk_UA
dc.subjectсравнительный анализuk_UA
dc.titleКомпаративний аналіз роману Г. Гессе "Der Steppenwolf" та його російського перекладуuk_UA
dc.title.alternativeComparative analysis of the novel by H.Hesse «Der Steppenwolf» and it’s Russian translationuk_UA
dc.typeDiplomasuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
6.020303_Samolevs'ka_Anastasiya_Oleksandrivna1.docx
Розмір:
29.41 KB
Формат:
Microsoft Word XML
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Факультет романо-германської філології