Особливості застосування декомпресії та компресії при перекладі художнього тексту з англійської мови на українську

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorКраснощок Анна Євгенівна
dc.date.accessioned2019-07-12T09:54:50Z
dc.date.available2019-07-12T09:54:50Z
dc.date.issued2014
dc.description.abstractГраматичні явища тієї чи іншої мови, пов’язані із закономірностями її розвитку та нею обумовлені, у сукупності своїй відрізняються від граматичних явищ іншої мови, хоча і можуть представляти в окремих відношеннях подібності з ними. Звідси випливають граматичні труднощі перекладу у сфері як морфології, так і синтаксису; цим же визначається те особливе місце, яке в перекладацьких дослідженнях належить випадкам розходження граматичної будови мови. Розуміння тексту англійською мовою пов’язано із знанням особливостей її будови у порівнянні з граматичною будовою української чи російської мов. Такими особливостями саме англійської мови є її аналітичний характер; широке використання службових слів; сталий, жорсткий порядок слів у порівнянні з українською чи російською мовами; широке використання зворотів з неособовими формами дієсловаuk_UA
dc.identifier.citationКраснощок, А. Є. Особливості застосування декомпресії та компресії при перекладі художнього тексту з англійської мови на українську : дипломна робота / А. Є. Краснощок; наук. керiвник: О. Я. Колеснікова; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. теорії та практики перекладу. – Одеса, 2014. – 59 с.uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/24731
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherОдеський національний університет імені І. І. Мечниковаuk_UA
dc.subject7.030507 перекладuk_UA
dc.subjectпоняття «компресії»uk_UA
dc.subjectпоняття «декомпресії»uk_UA
dc.subjectкомпресія тексту при перекладіuk_UA
dc.subjectдекомпресія тексту при перекладіuk_UA
dc.titleОсобливості застосування декомпресії та компресії при перекладі художнього тексту з англійської мови на українськуuk_UA
dc.typeDiplomasuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
7.030507_Krasnoshchok_A_YE1.doc
Розмір:
94.5 KB
Формат:
Microsoft Word
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Факультет романо-германської філології