Номинативные лакуны с десигнатами фитонимами в болгарском континууме (концепт грозде)

Abstract

Действительность неодинаково отражается в различных языках в силу нетождественных условий материальной и общественной жизни людей. Понятийно-эквивалентные лексемы, имеющие в словарях точные однословные соответствия, могут характеризоваться различной активностью в речи, различной способностью к развитию переносных значений, лексическим фоном, генерализацией семантики. И это обусловлено, как правило, экстралингвистической ситуацией, спецификой этнической культуры. Семантика слов является основным источником наших знаний о содержании тех или иных концептов. В то же время семантический анализ всегда будет лишь частью этого концепта, так как никакой концепт, являющий собой квант структурированного сознания, не выражается в речи полностью.