Философские сентенции в паремиологическом слое англоязычного вербального поля концепта SECURITY
Вантажиться...
Дата
2016
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Статья освещает один из секторов паремиологического слоя в периферийной
структуре вербального поля концепта SECURITY. Анализируются пословицы философского плана, содержащие обобщенные сентенции о том, какова природа опасности и существуют ли универсальные пути уклонения от нее, волен ли индивид в
выборе своего жизненного пути, свободного от опасности.
Стаття висвітлює один із секторів пареміологічного шару в периферійній структурі вербального поля концепту SECURITY. Аналізуються прислів’я філософського плану, що містять узагальнюючі сентенції відносно того, якою є природа небезпеки і чи існують універсальні шляхи ухиляння від неї, чи в змозі індивід обирати свій життєвий шлях, вільний від небезпеки.
The article discusses one of the six semantic sectors comprising paremiological layer in the peripheral structure of the verbal field of the concept SECURITY. The focus of analysis is placed upon philosophically coloured proverbs, maxims, winged words and the like, collectively named paremies. The analyzed vocabulary units include generalizing English sayings concerning the nature of danger and the ways of its avoiding. They on the one hand ascertain the inevitability of certain life collisions, and stress upon the fatal character of danger, while on the other hand they suggest certain models of behavior which guarantee security to a person. We come to a conclusion that philosophical level of conceptualization of human existence results in verbalizing the notions of danger / security in a number of English paremies crystallizing the experience of numerous generations of the English ethnos. Each of those linguistic units teaches the listener to adequately estimate vital values of human existence at large and the human position in the whirlwind of life in particular.
Стаття висвітлює один із секторів пареміологічного шару в периферійній структурі вербального поля концепту SECURITY. Аналізуються прислів’я філософського плану, що містять узагальнюючі сентенції відносно того, якою є природа небезпеки і чи існують універсальні шляхи ухиляння від неї, чи в змозі індивід обирати свій життєвий шлях, вільний від небезпеки.
The article discusses one of the six semantic sectors comprising paremiological layer in the peripheral structure of the verbal field of the concept SECURITY. The focus of analysis is placed upon philosophically coloured proverbs, maxims, winged words and the like, collectively named paremies. The analyzed vocabulary units include generalizing English sayings concerning the nature of danger and the ways of its avoiding. They on the one hand ascertain the inevitability of certain life collisions, and stress upon the fatal character of danger, while on the other hand they suggest certain models of behavior which guarantee security to a person. We come to a conclusion that philosophical level of conceptualization of human existence results in verbalizing the notions of danger / security in a number of English paremies crystallizing the experience of numerous generations of the English ethnos. Each of those linguistic units teaches the listener to adequately estimate vital values of human existence at large and the human position in the whirlwind of life in particular.
Опис
Ключові слова
концепт, вербальное поле, паремия, вербальне поле, паремія, concept, verbal field, paremy
Бібліографічний опис
Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology