Адекватность перевода номинативных единиц в системе функционально-семантической направленности целого текста
Вантажиться...
Дата
2009
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Астропринт
Анотація
При подборе наиболее адекватных единиц в процессе перевода текста любого
жанра и любой степени сложности переводчик всегда сталкивается с проблемой
лингвистической относительности, несовпадения лексических и грамматических
значений в разных языках. Поиски соответствий при переводе ведутся, как известно,
несколькими путями и предполагают, при отсутствии прямого лексического
эквивалента, определённые переводческие трансформации.
Опис
Мiжнародна наук.-практ. конф. з питань методики викладання iноземної мови пам'ятi проф. В.Л.Скалкiна(6;2009;Одеса) Збiрник наукових праць, 19-20 лютого 2009 р. / Мiжнародна наук.-практ. конф. з питань методики викладання iноземної мови пам'ятi проф. В.Л.Скалкiна(6;2009;Одеса) ; вiдп. ред.: С. В. Плотницька ; гол. редкол.: Лiдiя Миколаївна Голубенко ; кол.авт. ОНУ iм. I.I. Мечникова, Фак. романо-германської фiлологiї . - Одеса : Астропринт, 2009. - 587 с.
Ключові слова
Бібліографічний опис
Мiжнародна наук.-практ. конф. з питань методики викладання iноземної мови пам'ятi проф. В.Л.Скалкiна