Національні особливості концепту вода у слов'янських мовах

Abstract

У статті проаналізовано національно-специфічні особливості концепту вода у свідомості етнолінгвальних українців, болгар і поляків. Національно-емоційні особливості будь-якої лінгвоментальності зумовлені тим, що кожен народ відбиває і сприймає довкілля відповідно до своєї мережі координат, в основі якої лежить національна культура. Синтетичний аналіз усіх способів об'єктивації концептів дає можливість виявити ті риси певної лінгвоментальності, які формують духовний стрижень нації.

В статье проанализированы национально-специфические особенности концепта вода в сознании этнолингвальных украинцев, болгар и поляков. Национально- специфические особенности любой ментальности обусловлены тем, что каждый народ отображает и воспринимает окружающий мир в соответствии со своей системой координат, в основе которой лежит национальная культура. Синтетический анализ всех способов объективации концептов даёт возможность выявить черты определённой лингвоментальности, формирующие духовный стержень нации.

Lingvomentality as a system of worldview patterns, which has been fastened in the language system, in the linguistic existence of the representatives of one community or another, reveals itself in the peculiarities of ethno-cultural interpretation of constants of civilization common to all mankind. It is common knowledge that Wilhelm von Humboldt has defined the different, languages as different visions of the same object, but not the different denomination. Thus, the same fragment of the word can be profiled by various ways, which are not even similar. The national-specific peculiarities of any lingvomentality are conditioned on that every nation repulses and perceives the environment according to their «Network coordinate», which is based on the national culture. These «coordinates» can be discovered only by means of comprehensive analysis of emotional load of the univerbs in various cultural manifestations, such as folklore, belleslettres, mass culture, also including social mythologems, and giving priority to certain concepts. Synthetic analysis of all methods of objectification of concepts will give an opportunity to find out those features of lingvomentality, which form the spiritual core of the nation.