• Способи утворення морської термінології англійської мови 

  Філюк, Лілія Миколаївна; Filiuk, Liliia M. (2016)

  Інтерес до спеціальної лексики, в тому числі термінології, у сучасному мовознавстві зумовлений як підвищенням ролі науки і техніки в розвитку людства, так і зростанням ролі термінології в сучасних мовах. У лінгвістичній ...

• Специфіка професійно-орієнтованого навчання економічному перекладу 

  Фiлюк, Лілія Миколаївна; Filiuk, Liliia M.; Филюк, Лилия Николаевна (2015)

  У статті відзначається, що високоякісне навчання перекладу у сфері професійної комунікації неможливе без поєднання спеціальних знань і перекладацьких навичок. Головною метою підготовки перекладачів у сфері професійної ...

• Причини та джерела варіантності в українській терміносистемі інформатики 

  Фiлюк, Лілія Миколаївна (2007)

  Українській терміносистемі інформатики (далі УТІ) притаманна поширена варіантність різних типів, яка, тим не менше, й досі не стала об`єктом всебічного дослідження. Метою даної наукової розвідки є встановлення джерел і ...

• Основні етапи формування української терміносистеми інформатики 

  Фiлюк, Лiлiя Миколаївна (2006)

  Наразі внаслідок бурхливого розвитку обчислювальної техніки і впровадження її у всі галузі людського життя України відбувається перебіг не менш інтенсивного формування української терміносистеми інформатики (далі УТІ). ...

• Прагматика преобразования художественного образа при переводе стилистических приёмов (на материале перевода стилистического приёма повтора) 

  Тхор, Неонила Максимовна; Попик, Ирина Петровна (2012)

  Актуальность предложенного исследования обусловлена характеру репрезентации различных лексико-стилистических приёмов в тексте оригинала и перевода с точки зрения различных трансформаций, возникающих при переводе художественного ...

• Специфика использования языковых средств полифонии в системе психологического романа 

  Тхор, Неонiла Максимiвна; Попік, Ірина Петрівна; Тхор, Неонила Максимовна; Попик, Ирина Петровна; Tkhor, Neonila M.; Popik, Iryna P. (2011)

  У статті досліджуються принципи організації ефекту поліфонії в жанрі психологичного роману. Твори цього жанру характеризуються наявністю варіаційної оповідної перспективи, що передбачає багатобічне зображення художньої ...

• Основні характеристики цитування сентенцій 

  Тхор, Неонiла Максимiвна; Тхор, Неонила Максимовна; Tkhor, Neonila M. (2008)

  Стаття присвячена дослідженню функціональних характеристик цитації сентенцій у тексті та вивченню специфіки їх текстового адаптування. Особливу увагу звернено на феномен контекстуального перетворення сентенції. Зазначається, ...

• Визуализация информации в поликодовой статье англоязычного учебного толкового словаря 

  Томчаковский, Александр Георгиевич; Томчаковський, Олександр Георгійович; Tomchakovsky, Oleksandr G. (Національний університет "Одеська юридична академія", 2014)

  В исследовании проанализирована лексикографическая статья учебного словаря английского языка как поликодовый коммуникативный феномен, сущность которого состоит в двойном кодировании лексикографической информации средствами ...

• Трипільський субстрат: фонетичні ознаки в давньоєвропейських мовах 

  Таранець, Валентин Григорович; Черняєва, Ірина Анатоліївна (Інститут української мови НАН України, 2011)

  Запропоновано порівняльне дослідження фонетичних явищ давньоєвропейських мов, результатом якого є узагальнення архаїчних рис, що зберігалися в українській мові під впливом трипільського субстрату, та на їх основі висунуто ...

• Зародження протиставлення "твердих / мʼяких" приголосних у словʼянських мовах (на фоні індоєвропейських мов) 

  Таранець, Валентин Григорович; Слободцова, Ірина Віталіївна; Черняєва, Ірина Анатоліївна; Таранец, Валентин Григорьевич; Слободцова, Ирина Витальевна; Черняева, Ирина Анатольевна; Taranets, Valentyn G.; Slobodtsova, Irina V.; Cherniaieva, Irina A. (Національний університет "Одеська юридична академія", 2013)

  Статтю присвячено дослідженню походження "твердих" і "мʼяких" приголосних у словʼянських мовах, витоки яких сягають індоєвропейської прамови. Розпад останньої привів у мовах до різного шляху розвитку первинних велярних і ...

• Походження етносу українці та їхньої мови 

  Таранець, Валентин Григорович; Taranets, Valentyn G. (2015)

  У статті розглянуто етимологію слова українці з позиції його прадавнього морфемного складу, що дало підстави відтворити вихідне префіксально-кореневе утворення *uker-. Ця форма ототожнюється зі слов’янським племенем укри, ...

• Тематическая структура газетного макротекста 

  Терехова, Лилия Владимировна; Terekhova, Lylyia V. (2014)

  В статье рассматриваются некоторые подходы к проблеме членения текста. Автор предлагает модель структурирования газетного макротекста, описывающего кризисную ситуацию.

• Лінгвокультурологічні особливості англомовних номінацій коштовного каміння 

  Строченко, Леся Василівна; Строченко, Леся Васильевна; Strochenko, Lesya V. (Національний університет "Одеська юридична академія", 2014)

  Стаття присвячена дослідженню лінгвокультурологічного аспекту лексико-семантичного поля «коштовне каміння» в англійській мові. У роботі аналізуються номінативні одиниці з додатковими культурними значеннями та фразеологізми, ...

• Традиции пикарески в романе Р. Гари "Повинная голова" 

  Савкова, Лидия Семеновна (Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2013)

  Одной из ранних разновидностей романного жанра Нового времени была пикареска, или плутовской роман. Зародившись в Испании в середине XVI ст., в следующем веке она стала жанром-классикой испанского барокко. Уже в этот ...

• Художественная биография в контексте жанровых модификаций биографической прозы 

  Савкова, Лидия Семеновна; Ковальчук, Лидия Всеволодовна (Кам'янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2012)

  На протяжении XX века наблюдалось интенсивное развитие и качественное изменение биографической литературы. Эта тенденция сохраняется и в нынешнем столетии – утверждаются новые принципы соотношения документального и ...

• Образная схема движение траектора как компонент когнитивной структуры концепта Insanity 

  Поздняков, Денис Олександрович; Поздняков, Денис Александрович; Pozdniakov, Denys O. (2011)

  У статті розглядається концептуалізація феномену INSANITY на базі образної схеми РУХ ТРАЄКТОРУ. У ході дослідження було використано семантичний та когнітивний аналіз мовних одиниць, які вербалізують концепт INSANITY. Це ...

• Утворення вторинних текстів шляхом структурно-змістової компресії 

  Насталовська, Ірина Вiкторiвна; Насталовская, Ирина Викторовна; Nastalovska, Iryna V. (Міжнародний гуманітарний університет, 2014)

  У статті окреслено принципи текстової деривації та розглянуто один із її механізмів, яким є структурно-змістова компресія. Детальну увагу присвячено таким прийомам скорочення тексту, як змістове скорочення і змістове ...

• Особенности реализации фонемы /l/ в англицизмах немецкоязычного теледискурса (инструментальный анализ) 

  Монастырская, Юлия Григорьевна (Національний університет "Одеська юридична академія", 2014)

  Проблема интеграции иностранных слов связана со «столкновением» разных языковых систем: языка-донора и языка-реципиента. Мощная экспансия англицизмов в немецкий язык пришлась на конец XX в. и бурно продолжается по сей день, ...

• Факторы воздействия на адаптацию англицизмов и галлицизмов к немецкому произносительному стандарту 

  Монастырская, Юлия Григорьевна; Монастирська, Юлія Григорівна; Monastyrska, Yuliia H. (2013)

  В статье рассматривается проблема адаптации иностранных слов, в частности англицизмов и галлицизмов к немецкому произносительному стандарту, определяются такие факторы как степень генетического родства, интерференция, ...

• Фоностилистическое варьирование звучащей речи теледискурса Германии 

  Монастырская, Юлия Григорьевна; Монастирська, Юлія Григорівна; Monastyrska, Yuliia H. (2013)

  В статье рассматриваются проблемы фоностилистической вариативности реализации консонантизма в иностранных словах (англицизмах и галлицизмах) в теледискурсе Германии, представленного звучащей речью специально обученных ...

View more