Выражение градационных отношений в конструкциях союзной связи (на материале рассказов К. Г. Паустовского)
Вантажиться...
Дата
2014
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Астропринт
Анотація
В статье рассматриваются особенности использования градационных союзных конструкций разной структуры в рассказах Константина Паустовского. Проанализированы все сочинительные градационные конструкции (40), выбранные из 50 рассказов писателя, написанных в период с 1929 по 1961 г.
Чаще всего автор использует союз не только… но и 70 % употреблений всех градационных союзов). Использование других союзов можно считать единичным: не только… но даже — 5 %); не то что… а даже 5 %); вернее 5 %); не только… но (2,5 %); не только не… но (2,5 %); не только… но просто (2,5 %); не только… а и (2,5 %); не то что (2,5 %); а то и (2,5 %). Другие градационные союзы в текстах рассказов не зафиксированы. Градационные сочинительные союзы в языковой картине мира Паустовского
доминируют в функции средства связи однородных членов предложения (92,5 % употреблений). Они редко служат для связи частей сложносочинённых предложений 5 % употреблений) и для связи самостоятельных
предложений в тексте (2,5 %). Из трёх типов градационных отношений доминируют отношения между более значимым и менее значимым понятиями 95 % употреблений).
У статті розглядаються особливості використання градаційних сполучникових конструкцій різної структури в оповіданнях Костянтина Паустовського. Проаналізовано всі сурядні градаційні конструкції (40), вибрані з 50 оповідань письменника, написаних у період з 1929 по 1961 р. Найчастіше автор використовує сполучник не только… но и 70 % від усієї кількості вживань градаційних сполучників). Використання інших сполучників можна вважати одиничним: не только… но даже — 5 %); не то что… а даже 5 %); вернее 5 %); не только… но (2,5 %); не только не… но (2,5 %); не только… но просто (2,5 %); не только… а и (2,5 %); не то что (2,5 %); а то и (2,5 %). Інших градаційних сполучників у текстах оповідань не зафіксовано. Градаційні сурядні сполучники у мовній картині світу Паустовського домінують у функції засобу зв›язку однорідних членів речення (92,5 % конструкцій). Вони рідко вживаються для зв›язку частин складносурядних речень 5 % конструкцій) і для зв’язку самостійних речень у тексті (2,5 %). Із трьох типів градаційних відношень в досліджених текстах домінують відношення між більш значущим і менш значущим поняттями 95 % конструкцій).
The article looks upon the features of the use of conjunctive gradational constructions of various structures in the stories by Paustovsky. All coordinative gradational constructions (40), selected from 50 stories written between 1929 and 1961, were analyzed here. The writer often uses conjunction ne tоl’kо… nо i 70 % of the total number of constructions). Using of other conjunctions can be considered a single: ne tоl’kо… nо dazhe 5 %); ne to chto… а dazhe 5 %); verneye 5 %); ne tоl’kо… nо (2.5 %); ne tоl’kо ne… nо (2,5 %); ne tоl’kо… nо prosto (2.5 %); ne tоl’kо… a i (2.5 %); ne tо chtо (2.5 %); а tо i (2.5 %). Other gradational conjunctions are not fixed in the texts of stories. In the lingual picture of the world of Paustovsky gradational coordinative conjunctions dominate as a means of connection of homogeneous parts of the sentences (92.5 % of use). Occasionally they are used by Paustovsky for connection of parts of the complex sentences 5 % of use) and for connection of separate sentences in the text (2.5 %). The relations between more meaningful and less meaningful concepts dominate among the three types of gradational relations 95 % of use).
У статті розглядаються особливості використання градаційних сполучникових конструкцій різної структури в оповіданнях Костянтина Паустовського. Проаналізовано всі сурядні градаційні конструкції (40), вибрані з 50 оповідань письменника, написаних у період з 1929 по 1961 р. Найчастіше автор використовує сполучник не только… но и 70 % від усієї кількості вживань градаційних сполучників). Використання інших сполучників можна вважати одиничним: не только… но даже — 5 %); не то что… а даже 5 %); вернее 5 %); не только… но (2,5 %); не только не… но (2,5 %); не только… но просто (2,5 %); не только… а и (2,5 %); не то что (2,5 %); а то и (2,5 %). Інших градаційних сполучників у текстах оповідань не зафіксовано. Градаційні сурядні сполучники у мовній картині світу Паустовського домінують у функції засобу зв›язку однорідних членів речення (92,5 % конструкцій). Вони рідко вживаються для зв›язку частин складносурядних речень 5 % конструкцій) і для зв’язку самостійних речень у тексті (2,5 %). Із трьох типів градаційних відношень в досліджених текстах домінують відношення між більш значущим і менш значущим поняттями 95 % конструкцій).
The article looks upon the features of the use of conjunctive gradational constructions of various structures in the stories by Paustovsky. All coordinative gradational constructions (40), selected from 50 stories written between 1929 and 1961, were analyzed here. The writer often uses conjunction ne tоl’kо… nо i 70 % of the total number of constructions). Using of other conjunctions can be considered a single: ne tоl’kо… nо dazhe 5 %); ne to chto… а dazhe 5 %); verneye 5 %); ne tоl’kо… nо (2.5 %); ne tоl’kо ne… nо (2,5 %); ne tоl’kо… nо prosto (2.5 %); ne tоl’kо… a i (2.5 %); ne tо chtо (2.5 %); а tо i (2.5 %). Other gradational conjunctions are not fixed in the texts of stories. In the lingual picture of the world of Paustovsky gradational coordinative conjunctions dominate as a means of connection of homogeneous parts of the sentences (92.5 % of use). Occasionally they are used by Paustovsky for connection of parts of the complex sentences 5 % of use) and for connection of separate sentences in the text (2.5 %). The relations between more meaningful and less meaningful concepts dominate among the three types of gradational relations 95 % of use).
Опис
Мова: науково-теоретичний часопис з мовознавства / ОНУ ім. І.І. Мечникова. – Одеса: Астропринт, 2014.
Ключові слова
градационные отношения, сочинительная связь, градационные союзы, языковая картина мира К. Г. Паустовского, синтаксис русского языка, градаційні відношення, сурядний зв›язок, градаційні сполучники, мовна картина світу К. Г. Паустовського, синтаксис російської мови, gradational relations, coordinative connection, gradational conjunctions, lingual picture of the world of Konstantin Paustovsky, the syntax of the Russian language
Бібліографічний опис
Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавства