Моделювання тезаурусу української будівельної термінології
Вантажиться...
Дата
2014
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Астропринт
Анотація
У статті подаються різні підходи до визначення поняття «термін», розглядаються основні властивості та функції терміну, наводяться вимоги до його значення та форми. Доведено, що у сучасній лінгвістиці відсутнє однозначне визначення терміна. Показано, що особливий інтерес викликають термінології, які активно розвиваються, постійно постачають значний матеріал для термінологічного дослідження і тому мають потребу в упорядкуванні та стандартизації. Стверджується, що термінологія будівельної
індустрії виступає саме такою сукупністю одиниць. На прикладі тезаурусу будівельної термінології проаналізовано метод тезаурусного моделювання як засіб пізнання та систематизації мови. Семантичний простір будівельних термінів представлений як складна ієрархічна структура, елементи якої пов’язані гіперо-гіпонімічними, синонімічними й антонімічними відношеннями. Тезаурусну модель української будівельної лексики представлено у вигляді схеми з вершиною, що розпадається на шість основних тематичних груп (термінополів).
В статье подаются разные подходы к определению понятия «термин», рассматриваются основные особенности и функции термина, приводятся требования к его значению и форме. Доказано, что в современной лингвистике отсутствует однозначное определение термина. Показано, что особенный интерес вызывают терминологии, которые активно развиваются, постоянно предоставляют значительный материал для терминологического исследования и поэтому имеют потребность в упорядочивании и стандартизации. Утверждается, что терминология строительной индустрии выступает именно такой совокупностью единиц. На примере тезауруса строительной терминологии проанализирован метод тезаурусного моделирования как способа познания и систематизации языка. Семантический простор строительных терминов представляется как сложная иерархическая структура, элементы которой связаны гиперо-гипонимическими, синонимическими и антонимическими отношениями. Тезаурусная модель украинской строительной лексики представлена в виде схемы с вершиной, которая распадается на шесть основных тематических групп (терминополей).
The article deals with different approaches to the definition of the notion «term». The author examines the main features and functions of a term. The demands for its meaning and form are made. It is proved that in modern linguistics there is no single definition of a term. It is shown that the particular interest is aroused by terminologies which actively develop and always produce a considerable material for terminological investigation that’s why they are in need of regulating and standardization. It is affirmed that the thesaurus of building industry is just the very totality of units. The method of thesaurus modelling as a way of cognition and systematization of the language is analysed on the example of the thesaurus of building terminology. The semantic space of building terms is represented as a complex hierarchical structure, the elements of which are connected with hypero-hyponymous, synonymous and antonymous relations. The thesaurus model of Ukrainian building vocabulary is shown as a scheme with the top dividing into six basic thematic groups (term-fields).
В статье подаются разные подходы к определению понятия «термин», рассматриваются основные особенности и функции термина, приводятся требования к его значению и форме. Доказано, что в современной лингвистике отсутствует однозначное определение термина. Показано, что особенный интерес вызывают терминологии, которые активно развиваются, постоянно предоставляют значительный материал для терминологического исследования и поэтому имеют потребность в упорядочивании и стандартизации. Утверждается, что терминология строительной индустрии выступает именно такой совокупностью единиц. На примере тезауруса строительной терминологии проанализирован метод тезаурусного моделирования как способа познания и систематизации языка. Семантический простор строительных терминов представляется как сложная иерархическая структура, элементы которой связаны гиперо-гипонимическими, синонимическими и антонимическими отношениями. Тезаурусная модель украинской строительной лексики представлена в виде схемы с вершиной, которая распадается на шесть основных тематических групп (терминополей).
The article deals with different approaches to the definition of the notion «term». The author examines the main features and functions of a term. The demands for its meaning and form are made. It is proved that in modern linguistics there is no single definition of a term. It is shown that the particular interest is aroused by terminologies which actively develop and always produce a considerable material for terminological investigation that’s why they are in need of regulating and standardization. It is affirmed that the thesaurus of building industry is just the very totality of units. The method of thesaurus modelling as a way of cognition and systematization of the language is analysed on the example of the thesaurus of building terminology. The semantic space of building terms is represented as a complex hierarchical structure, the elements of which are connected with hypero-hyponymous, synonymous and antonymous relations. The thesaurus model of Ukrainian building vocabulary is shown as a scheme with the top dividing into six basic thematic groups (term-fields).
Опис
Мова: науково-теоретичний часопис з мовознавства / ОНУ ім. І.І. Мечникова. – Одеса: Астропринт, 2014.
Ключові слова
термін, термінологія, професійна комунікація, будівництво, тезаурусний підхід, тезаурусне моделювання, термінополе, термин, терминология, профессиональная коммуникация, строительство, тезаурусный подход, тезаурусное моделирование, терминополе, term, terminology, professional communication, building, thesaurus approach, thesaurus modelling, term-field
Бібліографічний опис
Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавства