Общие тенденции терминологической номинации в развитии лексики водного хозяйства (на материале русского и польского языков)

Abstract

В статье анализируются особенности терминологической номинации как целенаправленного процесса в системе подъязыка водного хозяйства русского и польского языков. Для называния объектов и понятий водного хозяйства в русском и польском языках создана водохозяйственная терминология с использованием общеязыковых словообразовательных моделей, заимствования терминов и терминоэлементов из других языков и терминосистем, поликомпонентных словосочетаний.

У статті проаналізовано особливості термінологічної номінації як цілеспрямованого процесу в системі субмови водного господарства російської та польської мов. Для номінації об’єктів і понять водного господарства в російській і польській мовах створено водогосподарську термінологію з використанням загальномовних словотвірних моделей, запо- зичених із інших мов і терміносистем термінів та полікомпонентних словосполучень.

The peculiarities of terminological nominations as purposeful process in the system of water economy vocabulary in the Polish and Russian languages are analyzed in the article. The water economy vocabulary was created for calling objects and ideas of water economy in the Polish and Russian languages with the employment of word-formative models, borrowed terms from another languages and terminologies, combinations of words.