Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/5652
Title: КОМИКСЫ О ТРЕТЬЕМ РЕЙХЕ (ГРАФИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ РОМАНА М. БАЙЕРА «ЛЕТУЧИЕ СОБАКИ»)
Other Titles: КОМІКСИ ПРО ТРЕТІЙ РЕЙХ (ГРАФІЧНА АДАПТАЦІЯ РОМАНА М. БАЙЄРА «ЛЕТЮЧІ СОБАКИ»)
COMICS ABOUT THE THIRD REICH (A GRAPHIC ADAPTATION OF M. BEYER’S NOVEL «FLYING DOGS»)
Authors: Помогайбо, Юлия Александровна
Помогайбо, Юлія Олександрівна
Pomohaibo, Yuliya O.
Citation: Вісник Одеського національного університету = Odesa National University Herald
Issue Date: 2013
Publisher: Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Keywords: графический роман
комиксы
Марсель Байер
интермедиальность
графічний роман
комікси
Марсель Байєр
інтермедіальність
graphic novel
comics
Marcel Beyer
intermediality
Series/Report no.: Філологія;Т. 18, Вип. 1(5), С. 116-122.
Abstract: В статье исследуются проблемы «перевода» литературного произведения на язык визуального искусства (роман М. Байера «Летучие собаки» и одноименная графическая адаптация У. Люст). Рассматриваются возможности жанра «графического романа», поднимается вопрос о тенденции игрового переосмысления трагической истории Германии в формате книги комиксов.
У статті досліджуються проблеми «перекладу» літературного твору на мову візуального мистецтва (роман М. Байєра «Летючі собаки» і однойменна графічна адаптація У. Люст). Розглядаються можливості жанру «графічного роману», піднімається питання про тенденції ігрового переосмислення трагічної історії Німеччини у форматі книги коміксів.
The article deals with the problem of «translation» of a literary work into the visual art (M. Beyer’s novel «Flying dogs» and its graphic adaptation by U. Lust). The author focuses on the possibilities of the «graphic novel» as a genre and investigates the trend of the game rethinking of German tragic history in comic book format.
Description: Вiсник Одеського нацiонального унiверситету = Вестник Одесского национального университета/ ОНУ імені І. І. Мечникова. - Одеса : "Одеський національний університет", 2013.
URI: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/5652
Appears in Collections:Вісник Одеського національного університету. Філологія: літературознавство, мовознавство

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
116-122.pdf275.64 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.