Риболовна лексика праслов’янського й іншомовного походження в польській та інших слов’янських мовах
Вантажиться...
Дата
2013
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
У статті висвітлено проблему ґенези риболовної лексики у польській та інших слов’янських мовах. Встановлено, що розглянутому континууму притаманна двоплановість, зумовлена взаємозв’язками між термінологічною і загальномовною системами. Наголошено, що назви риболовних знарядь у польській мові мають етимологічні паралелі в слов’янських мовах, зокрема в українській і російській
В статье рассматривается проблема происхождения рыболовной лексики в польском и других славянских языках. Установлено, что исследуемому континууму присуща двуплановость, обусловленная взаимосвязями между терминологической и общеязыковой системами. Подчеркивается, что названия рыболовных орудий в польском языке имеют этимологические параллели в славянских языках, в часности, в украинском и русском.
The problem of the fishing lexis origin in Polish and other Slavic languages is examined in the article. It was found out that the investigated continuum could be characterized with two-prongness caused relationships between the common language and terminology systems. It is emphasized that the names of fishing gear in the Polish language have etymological parallels in Slavic languages, including Ukrainian and Russian ones.
В статье рассматривается проблема происхождения рыболовной лексики в польском и других славянских языках. Установлено, что исследуемому континууму присуща двуплановость, обусловленная взаимосвязями между терминологической и общеязыковой системами. Подчеркивается, что названия рыболовных орудий в польском языке имеют этимологические параллели в славянских языках, в часности, в украинском и русском.
The problem of the fishing lexis origin in Polish and other Slavic languages is examined in the article. It was found out that the investigated continuum could be characterized with two-prongness caused relationships between the common language and terminology systems. It is emphasized that the names of fishing gear in the Polish language have etymological parallels in Slavic languages, including Ukrainian and Russian ones.
Опис
Вiсник Одеського нацiонального унiверситету = Вестник Одесского национального университета/ ОНУ імені І. І. Мечникова. - Одеса : "Одеський національний університет", 2013. -: Сер. "". – укр. і англ.
Ключові слова
слов’янські мови, польська мова, риболовна лексика, етимологія, семантика, славянские языки, польский язык, рыболовная лексика, этимология, семантика, Slavic languages, Polish language, fishing vocabulary, etymology, semantics
Бібліографічний опис
Вісник Одеського національного університету = Odesa National University Herald