Переводческая болезнь буквализма и как с ней бороться
Вантажиться...
Дата
2007
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Процесс перевода или «переведение» - это скрупулезный и в то же время увлекательный поиск варианта перевода. Он состоит из трех частей:
- зрительного восприятия;
- осмысления и анализа понятого;
- воспроизведения на другом языке путем последовательной подстановки вместо единиц оригинала эквивалентных единиц языка перевода
Опис
Ключові слова
буквализм, перевод, переведение
Бібліографічний опис
Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology