DSpace О системе DSpace
україн русск eng
[Зарегистрироваться]
 

Repository at Odesa I.Mechnikov National University >
Факультет романо-германської філології >
Статті та доповіді (РГФ) >

Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/4484

Название: ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ВІДПОВІДНИКИ ІНФІНІТИВА (на матеріалі французьких художніх текстів та їх перекладів українською мовою)
Авторы: Ситнікова, Ольга Володимирівна
Ключевые слова: інфінітив
аналіз функціонування інфінітива
Дата публикации: 2013
Издатель: Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Источник: Міжнародна науково-практична конференція з питань методики викладання іноземної мови пам'яті професора В.Л. Скалкіна (7;2013;Одеса). Збірник наукових праць, 19-20 квітня, 2013р.
Серия/номер: ;С. 256-260.
Краткий осмотр (реферат): Метою дослідження є виявлення особливостей відтворення українською мовою французького інфінітива. Для аналізу перекладацьких відповідників французького інфінітива при його відтворенні українською мовою було використано схему трьох типів еквівалентності В. Г. Гака та Ю. І. Львін [1:12]: формального, змістового та ситуаційного, а також теорію трьох типів еквівалентності О. Д. Швейцера: синтаксичного, семантичного та прагматичного [4:83-85]. Класифікацію перекладацьких трансформацій було розроблено на основі класифікації граматичних трансформацій В. Н. Комісарова [2:175] та класифікації лексичних перекладацьких трансформацій Я. І. Рецкера[3:45].
Описание: Міжнародна науково-практична конференція з питань методики викладання іноземної мови пам'яті професора В.Л. Скалкіна (7;2013;Одеса). Збірник наукових праць, 19-20 квітня, 2013р. / Міжнародна науково-практична конференція з питань методики викладання іноземної мови пам'яті професора В.Л. Скалкіна (7;2013;Одеса) ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Фак. РГФ ; відп. ред.: С. В. Плотницька . –Одеський нац. ун-т.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса): http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/4484
Располагается в коллекциях:Статті та доповіді (РГФ)

Файлы этого ресурса:

Файл Описание РазмерФормат
256-260.pdf61,3 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
View Statistics

Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.

 

п╞пҐпЄп╣п╨я│ я├п╦я┌п╦я─п╬п╡п╟пҐп╦я▐ DSpace Software Copyright © 2002-2005 MIT and Hewlett-Packard - Обратная связь