Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/4484
Title: ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ВІДПОВІДНИКИ ІНФІНІТИВА (на матеріалі французьких художніх текстів та їх перекладів українською мовою)
Authors: Ситнікова, Ольга Володимирівна
Citation: Міжнародна науково-практична конференція з питань методики викладання іноземної мови пам'яті професора В.Л. Скалкіна (7;2013;Одеса). Збірник наукових праць, 19-20 квітня, 2013р.
Issue Date: 2013
Publisher: Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Keywords: інфінітив
аналіз функціонування інфінітива
Series/Report no.: ;С. 256-260.
Abstract: Метою дослідження є виявлення особливостей відтворення українською мовою французького інфінітива. Для аналізу перекладацьких відповідників французького інфінітива при його відтворенні українською мовою було використано схему трьох типів еквівалентності В. Г. Гака та Ю. І. Львін [1:12]: формального, змістового та ситуаційного, а також теорію трьох типів еквівалентності О. Д. Швейцера: синтаксичного, семантичного та прагматичного [4:83-85]. Класифікацію перекладацьких трансформацій було розроблено на основі класифікації граматичних трансформацій В. Н. Комісарова [2:175] та класифікації лексичних перекладацьких трансформацій Я. І. Рецкера[3:45].
Description: Міжнародна науково-практична конференція з питань методики викладання іноземної мови пам'яті професора В.Л. Скалкіна (7;2013;Одеса). Збірник наукових праць, 19-20 квітня, 2013р. / Міжнародна науково-практична конференція з питань методики викладання іноземної мови пам'яті професора В.Л. Скалкіна (7;2013;Одеса) ; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Фак. РГФ ; відп. ред.: С. В. Плотницька . –Одеський нац. ун-т.
URI: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/4484
Appears in Collections:Статті та доповіді РГФ

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
256-260.pdf61.3 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.