АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ВЕРБАЛИЗАЦИЯ МИМИЧЕСКОГО ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ ПЕРСОНАЖЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА С. ЭЙХЕРН «PS, I LOVE YOU»)

Abstract

Данная статья представляет собой часть исследования лексико-семантического поля «FA.CE» в речи, а именно, в текстах англоязычной художественной прозы. Непосред- ственным объектом анализа является лексика, входящая в данное ЛСП, и ее роль в создании образа персонажа(портретных описаниях). Исследование в целом проводилось на материале современных англоязычных романов «PS, I Love You» (Cecelia Ahem), «The Undomestic Goddess» (Sophie Kinsella) и «Just Like Heaven»(Marc Levy). В данной статье представлены результаты анализа одного из этих романов — «PS, I Love You» (Cecelia Ahern). В процессе изучения данного произведения была собрана картотека в объеме 1064 контекстов речевых репрезентаций конституентов ЛСП, функционирующих в описаниях персонажей романа. ЛСП «FACE» в рамках нашего исследования делится на два микрополя: «лицо как внешность» и «лицо как выражение эмоций» [2:19].