Избыточность речевых усилий в чат-коммуникации
Вантажиться...
Дата
2008
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Компьютерно опосредованная коммуникация (КОК) занимает особую нишу в современном коммуникативном пространстве, будучи противопоставлена, во-первых, непосредственной face-to-face коммуникации (т. е. устному контактному общению) и, во-вторых, коммуникации, опосредованной любыми другими, кроме
компьютерных, способами фиксации и передачи сообщения (т. е. письменному, телефонному, редко, телевизионному и т. п. общению). Круг наших интересов ограничен только одной из многих существующих разновидностей КОК, а именно чат-коммуникацией. В центре нашего внимания оказываются сугубо языковые
проявления коммуникативной специфичности чат-общения, неофициального,
спонтанного, разговорного, протекающего в чрезвычайно быстром темпе.
Изучению подлежит общение, которое порождает тематически пестрый, структурно слабоупорядоченный речевой продукт, не рассчитанный на сколько-нибудь длительное хранение во времени и пространстве. Экстраполируя наблюдения Т. Г. Винокур над русской разговорной речью и применяя их к
нашему материалу, скажем ее словами: «неофициальность, непринужденная манера разговора это речевое следствие типических условий данного вида коммуникации». Из этого вытекают «два противоположные качества: экономия плана выражения, обусловленная непринужденным характером общения, и избыточность плана выражения, обусловленная неподготовленным характером языкового отбора».
Опис
Ключові слова
компьютерно опосредованная коммуникация, мультиплицирование графемного состава, пение
Бібліографічний опис
Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology