Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/3552
Назва: | СПОСОБИ ТА ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ПОЛІТИЧНОГО СЛЕНГУ |
Інші назви: | Methods and features of translation of political slang Способы и особенности перевода политического сленга |
Автори: | Пристай, С. М. Prystai, S. M. Прыстай, С. М. |
Бібліографічний опис: | Слов’янський збірник : Збірник наукових праць |
Дата публікації: | 2012 |
Видавництво: | Одеський національний університет |
Ключові слова: | політичний сленг лексична одиниця способи перекладу інтернаціоналізми запозичення слова іншомовного походження political slang lexical unit methods of translation internationalisms loanwords words of foreign origin политический сленг лексическая единица способы перевода интернационализмы заимствования слова иноязычного происхождения |
Серія/номер: | ;Вип. 17.ч.1 С. 290-295 |
Короткий огляд (реферат): | У статті розглянуто місце політичного сленгу у системі лексики, розкрито особливості перекладу політичного сленгу з української мови на англійську та навпаки. Визначено основні способи перекладу політичного сленгу, серед яких експлікація, компенсація, генералізація, калькування, транскрипція та транслітерація The article deals with place of political slang in lexicology, features of political slang translation from Ukrainian into English and vice versa are examined. Main ways of political slang translation, including explication, compensation, generalization, tracing, transcription and transliteration are defined В статье рассмотрено место политического сленга в системе лексики, раскрыты особенности перевода политического сленга с украинского языка на английский и наоборот. Определены основные способы перевода политического сленга, среди которых экспликация, компенсация, генерализация, калькирование, транскрипция и транслитерация |
Опис: | Слов’янський збірник : Збірник наукових праць. |
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/3552 |
Розташовується у зібраннях: | Слов’янський збірник |
Файли цього матеріалу:
Файл | Опис | Розмір | Формат | |
---|---|---|---|---|
sbornik slav.290-295.pdf | 1.08 MB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.