Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/32553
Title: Вторинна номінація як спосіб творення польської лінгвістичної Термінології
Other Titles: Вторичная номинация как способ образования польской лингвистической терминологии
Secondary nomination as a way of creating polish linguistical terminology
Authors: Войцева, Олена Андріївна
Войцева, Елена Андреевна
Voytseva, Olena A.
Тожиєва, Віталія Валентинівна
Citation: Мова : науково-теоретичний часопис з мовознавства
Issue Date: 2021
Publisher: Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Keywords: вторинна номінація
термінологізація
метафоризація
метонімізація
лінгвістична термінологія
польська мова
Series/Report no.: ;Вип. 36
Abstract: Анотація. Мета статті — розглянути процес вторинної номінації в лінгвістичній термінології польської мови середньопольської (ХVI ст. — 80-ті рр. XVIII ст.) та новопольської (80-ті рр. XVIII ст. — поч. ХХ ст.) доби, на які припали її зародження та становлення. Об’єктом дослідження є терміноодиниці, що позначають поняття в га- лузі мовознавства, зафіксовані в лексикографічній і методичній літературі середньопольської й новопольської доби. Предметом дослідження є особливості вторинної номінації як універсального динамічного термінотворчого процесу в системі лінгвістичної термінології польської мови. У статті застосовано загальнонаукові та спеціальні лінгвістичні методи. Завдяки індукції та дедукції, аналізу й синтезу вдалося здійснити теоретичні узагальнення, систематизацію зафіксованого лінгвістичного матеріалу. Описовий і компаративний методи використано для пояснення семантичної будови спеціальних лексем, їхнього походження та функціювання. Компонентний аналіз залучено для виявлення загальних компонентів значення терміноодиниць, утворених шляхом вторинної номінації. У процесі дослідження дійшли висновку, що найпродуктивнішим типом вторинної номінації була термінологізація. Серед термінологізованих лексем виокремлюємо назви граматичних категорій, які утворювали ядро досліджуваної термінології й слугували формуванню похідних номінацій. Процес вторинної номінації виступає як результат розвитку терміносистеми лінгвістики в польській мові, зумовлений реалізацією когнітивної функції мови, узагальненням наукового досвіду й поглибленням знань про мовознавчі поняття. Перспективу дослідження вбачаємо в порівняльному вивченні семантичних процесів у лінгвістичних термінологіях польської та інших слов’янських мов.
Аннотация. Цель статьи — рассмотреть процесс вторичной номинации в лингвистической терминологии польского языка среднепольского (ХVI в. — 80-е гг. XVIII в.) и новопольского (80-е гг. XVIII в. — нач. ХХ в.) периодов, на которые пришлось её зарождение и становление. Объектом исследования являются терминоединицы, обозначающие понятия в области языкознания, зафиксированные в лексикографической и методической литературе среднепольского и новопольского периодов. Предметом исследования являются особенности вторичной номинации как универсального динамического терминотворческого процесса в системе лингвистической терминологии польского языка. В статье использованы общенаучные и специальные лингвистические методы. Благодаря индукции и дедукции, анализу и синте- зу удалось осуществить теоретические обобщения, систематизацию зафиксированного лингвистического материала. Описательный и компаративный методы использованы для объяснения семантического строения специальных лексем, их происхождения и функционирования. Компонентный анализ вовлечён для выявления общих компонентов значения терминоединиц, образованных путём вторичной номинации. В результате исследования были сделаны выводы о том, что наиболее продуктивным типом вторичной номинации была терминологизация. Среди терминологизированных лексем выделяем названия грамматических категорий, образующих ядро изучаемой терминологии и используемых для формирования производных номинаций. Процесс вторичной номинации выступает как результат развития терминосистемы лингвистики в польском языке, обусловленный реализацией когнитивной функции языка, обобщением научного опыта и углублением знаний о языковедческих понятиях. Перспектива дальнейших исследований состоит в сравнительном изучении семантических процессов в лингвистических терминологиях польского и других славянских языков.
Summary. The aim of this article is to consider the process of secondary nomination in Polish linguistic terminology of Middle Polish (ХVI cen. — 80-th. XVIII cent.) and New Polish (80-th. XVIII cen. — begin. ХХ c.) periods, when did its originate and form. The objects of study are term units, which designate conceptions in the sphere of linguistics, which is fixed in lexicographical and methodological literature of Middle Polish and New Polish periods. The subjects of research are notable secondary nominations as universal dynamic term creative process in the system of linguistic terminology of the Polish language. Common science and special linguistic methods are used in the article. Thanks to induction and deduction, analysis, and synthesis we managed to make a theoretical conclusion systematization of fixed linguistic material. Describing and comparative methods are used for the explanation of the semantic construction of special lexemes, their origin, and functioning. Componential analysis is used for finding common components of term units meaning, which were created using secondary nomination. During the research, we got to the conclusion, that the most productive type of secondary nomination was terminologization. Among terminologizated lexemes, we isolate the names of grammatical categories, which formed the core of researched terminology and helped to form derivative nominations. The process of secondary nomination comes forward as a result of the development of a linguistical term system in the Polish language, caused by the realization of cognitive function of the language, generalization of science experience, and deepening of existing knowledge about linguistic notions. The perspective of the research are in comparative studying of semantic processes in linguistic terminologies of Polish and other Slavic languages.
URI: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/32553
DOI: https://doi.org/10.18524/2307-4558.2021.36.249726
Other Identifiers: УДК 811.162.1’373.612.2”15/19”
Appears in Collections:Мова

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
11-17+.pdf181.23 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.