Phonetische Integration von Anglizismen in Gesprochenem Deutsch
Дата
2012
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Dieser Artikel ist dem Problem der phonetischen Integration englischer Entlehnungen in gesprochenem Deutsch gewidmet. Der Einfluss vom Englischen auf das Deutsche war ein Anlass fur Diskussbnen Qber die Notwendigkeit der Obemahme fremdsprachlichen Lehngutes oder den Schaden, den dieses der deutschen Sprache zufugen konnte. Denn die Assimilatbn dbser Fremdw6rter ist einige neue sprachliche Konstituenten einzufuhren und damit Normabwebhungen hervorzurufen.
У даній статті розглядається проблема фонетичної інтеграції' англіцизмів у процесі онімечування. Вплив англійської мови на німецьку є предметом дискусій у сучасному мовознавстві: чи мають можливють іншомовні слова сприяти виникненню нових елементЬ у системі мови, що в свою чергу може призвести до нормативних змін, чи вони є яскравим прикладом переможного впливу властивих мові-реципієнту внутрішніх законів.
The article is devoted to the problem of the phonetic integratbn of the English foreign words during the adaptatbn process. The influence of English onto the German is one of the most discussed questions in the modern linguistics: either the foreign words could cause the appearance of new constituents and normative changes in the language system or they are great examples of the intrinsic laws peculiar to the recipient language.
У даній статті розглядається проблема фонетичної інтеграції' англіцизмів у процесі онімечування. Вплив англійської мови на німецьку є предметом дискусій у сучасному мовознавстві: чи мають можливють іншомовні слова сприяти виникненню нових елементЬ у системі мови, що в свою чергу може призвести до нормативних змін, чи вони є яскравим прикладом переможного впливу властивих мові-реципієнту внутрішніх законів.
The article is devoted to the problem of the phonetic integratbn of the English foreign words during the adaptatbn process. The influence of English onto the German is one of the most discussed questions in the modern linguistics: either the foreign words could cause the appearance of new constituents and normative changes in the language system or they are great examples of the intrinsic laws peculiar to the recipient language.
Опис
Ключові слова
Fremdwort, Anglizismus, Integration, Anthropolinguistik, Sprachsystem, Koartikulatbn, Mass Medbn, іншомовне слово, англіцизм, інтеграція, антрополінгвістика, система мови, коартикуляція, ЗМІ, foreign word, Anglbism, integratbn, anthropolinguistics, language system, coartbulatbn, mass Medias
Бібліографічний опис
Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology