Вариотивность вокалических структур при онемечивании англицизмом
Вантажиться...
Дата
2009
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Статья посвящена исследованию онемечивания английских заимствований, которые характеризуются широкой вариативностью фонетической реализации в речи дикторов радио и телевидения. В настоящее время приток английских заимствований оказывает явное влияние на развитие заимствующего языка, т.к. ассимиляция этих заимствований
способна внести в него новые элементы, что может также привести к нормативным изменениям.
Стаття присвячена дослідженню онімечування англійських запозичень, для яких характерною є широка варіативність фонетичної реалізації в мові дикторів радіо та телебачення. У сьогоденні приплив англійських запозичень впливає на розвиток мови, яка запозичує, тому що асиміляція цих запозичень здатна внести у неї нові елементи, що у свою чергу може призвести до нормативних змін.
The article is devoted to the research of the assimilation of the English loan-words in the German language, which are characterized by great variance of the phonetic realization in the speech of radio and television announcers. Nowadays the rush of the English borrowings influences the development of the German language, as the assimilation of these borrowings can bring some new constituents into it and also cause normative changes.
Стаття присвячена дослідженню онімечування англійських запозичень, для яких характерною є широка варіативність фонетичної реалізації в мові дикторів радіо та телебачення. У сьогоденні приплив англійських запозичень впливає на розвиток мови, яка запозичує, тому що асиміляція цих запозичень здатна внести у неї нові елементи, що у свою чергу може призвести до нормативних змін.
The article is devoted to the research of the assimilation of the English loan-words in the German language, which are characterized by great variance of the phonetic realization in the speech of radio and television announcers. Nowadays the rush of the English borrowings influences the development of the German language, as the assimilation of these borrowings can bring some new constituents into it and also cause normative changes.
Опис
Ключові слова
заимствованное слово, англицизм, онемечивание, заимствования, система языка, вокализм, запозичене слово, англіцизм, онімечування, запозичення, система мов, вокалізм, loan-word, Anglicism, assimilation, borrowing, language system, vocalism
Бібліографічний опис
Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology