Підручники, навчальні посібники та інші науково- та навчально-методичні праці ІМО
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Нові надходження
Документ Русская фразеология: лингвострановедческий аспект практическое пособие(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2014) Арефьева, Наталья Георгиевна; Арефьєва, Наталія Георгіївна; Arefieva, Nataliia H.Практическое пособие состоит из собственно пособия и словаря-справочника. Материал пособия составили около 700 фразеологизмов, включающих название частей тела человека. Фразеологические обороты рассматриваются сквозь призму лингвокультурологии. Пособие знакомит иностранных учащихся с русскими фразеологизмами, отражая их национально-культурную специфику, способствует активному и пассивному их усвоению, дальнейшему развитию речевых навыков. Рекомендовано иностранцам, изучающих русский язык на продвинутом и высшем этапах обучения; зарубежным русистам, преподавателям и всем, кто интересуется вопросами русской фразеологии.Документ Аудіо- та відеоматеріали на уроках української як іноземної(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2022) Любецька, Вікторія Валеріївна; Мазурок, Ірина Леонидівна; Liubetska, Viktoriia Valeriivna; Mazurok, Iryna L.; Любецкая, Виктория Валерьевна; Мазурок, Ирина ЛеонидовнаМетодичні вказівки призначені для слухачів підготовчих відділень, які вивчають українську мову як іноземну на початковому рівні (А1). Лексичні й граматичні матеріали співвідносяться з навчальною й робочою програмами з «Інтерактивного практикуму з розвитку мовлення» для іноземних слухачів підготовчого відділення ОНУ імені І.І. Мечникова. Метою даних методичних вказівок є розвиток у іноземних слухачів навичок аудіювання й говоріння на матеріалах автентичних аудіо- та відеофайлів.Документ Аудио- и видеоматериалы на уроках русского как иностранного : методические указания для студентов-иностранцев подготовительного отделения (уровень А1)(2021) Любецкая, Виктория Валерьевна; Мазурок, Ирина Леонидовна; Любецька, Вікторія Валеріївна; Мазурок, Ірина Леонидівна; Liubetska, Viktoriia Valeriivna; Mazurok, Iryna L.Методические указания предназначены для работы преподавателей со слушателями подготовительных отделений для иностранных граждан. Лексические и грамматические материалы соотносятся с учебной и рабочей программой по «Интерактивному практикуму по развитию речи» для иностранных слушателей подготовительного отделения ОНУ имени И. И. Мечникова. Целью данных методических указаний является развитие у иностранных слушателей навыков аудирования и разговорной речи на материалах аутентичных аудио- и видеофайлов.Документ Фразеологічний словник російських говірок Одещини(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2020) Арефьєва, Наталія Георгіївна; Arefieva, Natalia G.; Арефьева, Наталья ГеоргиевнаРосійські говірки Одещини, що протягом довготривалого часу перебувають у тісному сусідстві з українською, болгарською, молдавською, гагаузькою, румунською та німецькою мовами, є унікальним мовним і культурним явищем, яке привертає увагу дослідників вже не одне десятиріччя не тільки своєрідністю та виразністю мовних засобів, але й самобутністю культурних традицій, фактів та уявлень, сягаючих своїм корінням сивої давнини. Майже двохсотлітнє і більше (у старообрядців) функціонування говірок у відриві від материнських, південноросійських за своїм походженням, переважно курсько-орловських, компактне проживання діалектоносіїв (в Одеській області розташовано близько 40 російських поселень, заснованих 200 і більше років тому) багато в чому зумовили стійкість, збереження не лише великої кількості лексем, але й сталих сполучень, що фіксують факти матеріальної й духовної культури та походять від фольклору, звичаїв, обрядів, традицій, які складалися і розвивалися у росіян протягом століть. З іншого боку, полікультурне й полілінгвальне оточення, тісні багаторічні контакти із сусідами – болгарами, молдаванами, німцями, румунами, гагаузами і насамперед, звичайно, з українцями – зумовили чималу кількість запозичень, як лексичних, так і фразеологічних. У цьому ключі не можна не погодитись зі словами одеської дослідниці-діалектолога, авторки унікального навчального посібника «Лексика російських переселенських говірок Одеської області, що функціонують у різномовному оточенні» Л. Ф. Бараннік, яка писала: «Російські острівні говірки Півдня України, безсумнівно, є феноменальними в лінгвістичному, етнографічному, культурологічному сенсі. Це справді цікава жива дослідницька мовна лабораторія як для лінгвістів, так і для істориків, етнографів, культурологів, фольклористів» (переклад наш – Н. А.) [Баранник 2015, с. 35]. Російські говірки Одещини є унікальним об’єктом для вивчення та реконструкції не тільки регіональної, загальнонаціональної, а й міжнаціональної картини світу.Документ Русский язык. Научный стиль речи и язык специальности «Экономика»(Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2020) Мазурок, Ірина Леонидівна; Мазурок, Ирина Леонидовна; Mazurok, Iryna L.Цель данного пособия – познакомить учащихся с научным стилем речи и языком специальности, подготовить их к восприятию материала лекций на русском языке. В пособии представлены аутентичные профильных тексты, падежные таблицы, задания, материалы для самостоятельной работы, повторения и развития речи, ключи, словарь основных экономических понятий. Предназначено для иностранных студентов подготовительного факультета, приступающих к изучению экономики.