Un enfoque psicolfoguistico а la metäfora literari

Abstract

El objeto de nuestro analisis lingulstico viene a ser la metafora individual, o la metafora literaria, los estudios de la cual en marcos de la linguistica revelaron una compkjidad inesperada. Lo especirico del problema se explica con varias causas, la principal de las cuales consiste, a nuestro modo de ver, en que, a diferencia de la metafora idiomatica, la literaria no pertenece a los elementos estables fijos en el sistema de la lengua. La cuestion planteada de ese modo nos lleva inevkablemente a la oposicion de ‘el idioma — el habla’. Apenas se puede negar que la metafora literaria es un fenomeno del habla formado con medios disc retos del idioma. Tal punto de vista, dictando que la metafora literaria es una formation que debe ser estudiada en terminos adecuados a la esfera del habla, com unica a las busquedas lingui'sticas una nueva d irectio n transferiendolas a un nivel distinto de la investigation.