Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/24774
Title: | Стилістично знижена лексика в оригіналі та перекладі романів Маріо Варгаса Льоси "Місто та пси" та "Цуценята" |
Authors: | Горячева, Олександра Радіонівна |
Citation: | Горячева, О. Р. Стилістично знижена лексика в оригіналі та перекладі романів Маріо Варгаса Льоси "Місто та пси" та "Цуценята": дипломна робота / О. Р. Горячева; наук. керiвник: А. О. Ніцевич; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Ф-т РГФ, Каф. іспанської філології. – Одеса, 2014. – 60 с. |
Issue Date: | 2014 |
Publisher: | Одеський національний університет імені І. І. Мечникова |
Keywords: | 7.02030302 мова і література (іспанська) лексикологія стилістика творчість Маріо Варгаса знижена лексика проблеми перекладу зниженої лексики |
Abstract: | Будь-яка розвинута літературна мова характеризується множинністю та різноманітністю функціонально-стильових регістрів. Одним з регістрів є розмовна мова, і зокрема така її ділянка, як відносно замкнуті знижені розмовні жанри (просторіччя, жаргон, арго, сленг). Зниженні жанри володіють яскравою національно-мовною та соціальною специфікою, саме тому ці елементи частіше використовуються у творах художньої літератури для створення колориту та образної характеристики персонажу |
URI: | http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/24774 |
Appears in Collections: | Факультет романо-германської філології |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
7.02030302_Goryacheva_O_R1.docx | 30.11 kB | Microsoft Word XML | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.