Компаративный анализ главных героев в романе Льва Толстого "Анна Каренина" и его немецких переводах
Ескіз недоступний
Дата
2013
Автори
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Данная дипломная работа посвящена исследованию практических проблем художественного перевода.
Цель работы состоит в определении степени функциональной эквивалентности образных систем оригинала и его переводов и факторов, которые на неё влияют.
Материалом исследования стали роман Льва Толстого “Анна Каренина” и его немецкие переводы, сделанные Арнольдом Виттигом в 1950 и Германом Аземиссеном в 1985 годах.
Опис
Ключові слова
7.020303 гуманітарні науки: філологія, художественный перевод, передача образа в переводе, Л. Н. Толстой, роман Анна Каренина
Бібліографічний опис
Арабаджи, С. П. Компаративный анализ главных героев в романе Льва Толстого "Анна Каренина" и его немецких переводах : квалификационная работа / С. П. Арабаджи; науч. рук.: Л. Л. Букреева; ОНУ им. И.И. Мечникова, Фак. РГФ, Каф. немецкой филологии. – Одесса, 2013. – 92 с.