« ... Он был таким проникновенным, тонким историком». Письма Н. Л. Гурфинкель о П. М. Бицилли
Дата
2018
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
В настоящей пуликации впервые представляются архивные документы
– письма Нины Лазаревны Гурфинкель (1898-1984) – театроведа,
литературоведа, переводчика и издателя работ Петра Михайловича
Бицилли. Оказавшись в Париже, бывшая студентка историко-
филологического факультета Императорского Новороссийского
университета способствовала публикациям на французском языке
произведений своего учителя. Переписка с родственниками П.М.Бицилли,
относится к 80-м годам минувшего века и касается так и
нереализованноых замыслов публикации работ ученого.
В публікації вперше представляються архівні документи – письма Ніни Лазарівни Гурфінкель (1898-1984) – театрознавця і літературознавця, перекладача праць Петра Михайловича Бициллі. Колишня студентка історико-філологічного факультету Імператорського Новоросійського університету, яка опинилася після еміграції в Парижі сприяла публікації у Франції творів свого вчителя. Листування з членами родини П. М. Бициллі стосується задумів публікації праць вченого, які так і не були реалізовані у 80-ті роки минулого століття.
The archival documents are first presented in this publication. These are letters of the Nina Lazarevna Gurfinkel (1898–1984) – theater expert, literary critic, translator and publisher of works of Peter Bitsilli. The former student of the history and philology department of the Imperial Novorossiysk University she made a significant contribution to the publication in French of her teacher’s works. Correspondence with relatives of P.M.Bitsilli, refers to the 80s of the last century and concerns and unrealized ideas of publication of the works of the scholar. The unfulfilled project of publishing material about P. M. Bitsilli during the Soviet years had a direct impact on the further destiny of the scientist’s heritage. The creative impulse of N. L. Gurfinkel was interrupted, the translation of “The Factors of Russian History”“did not take place, and the originals of some of the letters and manuscripts of the scientist were returned to his daughter.
В публікації вперше представляються архівні документи – письма Ніни Лазарівни Гурфінкель (1898-1984) – театрознавця і літературознавця, перекладача праць Петра Михайловича Бициллі. Колишня студентка історико-філологічного факультету Імператорського Новоросійського університету, яка опинилася після еміграції в Парижі сприяла публікації у Франції творів свого вчителя. Листування з членами родини П. М. Бициллі стосується задумів публікації праць вченого, які так і не були реалізовані у 80-ті роки минулого століття.
The archival documents are first presented in this publication. These are letters of the Nina Lazarevna Gurfinkel (1898–1984) – theater expert, literary critic, translator and publisher of works of Peter Bitsilli. The former student of the history and philology department of the Imperial Novorossiysk University she made a significant contribution to the publication in French of her teacher’s works. Correspondence with relatives of P.M.Bitsilli, refers to the 80s of the last century and concerns and unrealized ideas of publication of the works of the scholar. The unfulfilled project of publishing material about P. M. Bitsilli during the Soviet years had a direct impact on the further destiny of the scientist’s heritage. The creative impulse of N. L. Gurfinkel was interrupted, the translation of “The Factors of Russian History”“did not take place, and the originals of some of the letters and manuscripts of the scientist were returned to his daughter.
Опис
Ключові слова
П.М.Бицилли, Н. Л. Гурфинкель, Б. С. Каганович, «Факторы русской истории нового времени», П. М. Бициллі, Н. Л. Гурфінкель, “Фактори руської історії нового часу“, P. M. Bitsilli, N. L. Gurfinkel, B. Kaganovych, “Factors of the Russian History of New Time”
Бібліографічний опис
Δοξα/ДОКСА : збірник наукових праць з філософії та філології