Звертання, виражене кличним відмінком, у поезії Т. Г. Шевченка мовою оригіналу та перекладі російською мовою

У статті мова йде про аналіз звертань, виражених кличним відмінком, в оригінальних поезіях Т. Г. Шевченка та їх перекладі російською мовою. Методика досліджейня, в основі якої лежить порівняння двох близьких мов, в одній з яких кличний відмінок активно функціонує, а в іншій втратився, якнайкраще показує роль звертань, виражених цим відмінком, а також труднощі, пов’язані з їх перекладом. Кличний відмінок як засіб вираження звертання - не лише одна із важливих морфологічних ознак української мови, а й своєрідний стилістичний прийом.

Ключові слова

поезія Т. Шевченка, поэзия Т. Шевченко, звертання, обращение, кличний відмінок, звательный падеж, українська мова, украинский язык, російська мова, русский язык

Бібліографічний опис

Записки з українського мовознавства = Opera in linguistica ukrainiana

URI

https://dspace.onu.edu.ua/handle/123456789/18206

Зібрання

Записки з українського мовознавства

Повна інформація про документ