Англоязычный текст по философии как отражение лингвоментальности народа
Дата
2002
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
Англоязычные тексты по философии, будучи аутентичным материалом, обладают целым рядом специфических особенностей кодирования информации, которые типичны для носителей английского языка. Отражая общие тенденции передачи информации, философские тексты воплощают в себе все приёмы и стилистические фигуры искомого языка, требуют концептуального понимания на уровне семантики и прагматики. Авторы рассматривают обучающие возможности аутентичных текстов для приобщения к лингвоментальности народа.
Автентичні англійські тексти з філософіі відбивають лінгвоментальність народу, який засобами мови продемонстрував найтиповіші принципи кодування інформації. Особливості текстів на лінгвістичному та мовленнєвому рівні впливають на читачів, а читання філософського тексту стає кроком для усвідомлення іншомовленнєвої культури. Автори розглядають можливість залучення до культури народу через навчання читання іноземною мовою.
Authentic English texts in Philosophy reflect all the peculiarities typical for the English language-bearers' samples of speech. These texts, being the mirror of the language-bearers’ mentality, possess a wide range of encoding information devices and figures, which present special difficulties for foreign readers. The authors give some pieces of advice how to overcome the difficulties of understanding via learning English and make the process of reading valuable for the culture acquisition.
Автентичні англійські тексти з філософіі відбивають лінгвоментальність народу, який засобами мови продемонстрував найтиповіші принципи кодування інформації. Особливості текстів на лінгвістичному та мовленнєвому рівні впливають на читачів, а читання філософського тексту стає кроком для усвідомлення іншомовленнєвої культури. Автори розглядають можливість залучення до культури народу через навчання читання іноземною мовою.
Authentic English texts in Philosophy reflect all the peculiarities typical for the English language-bearers' samples of speech. These texts, being the mirror of the language-bearers’ mentality, possess a wide range of encoding information devices and figures, which present special difficulties for foreign readers. The authors give some pieces of advice how to overcome the difficulties of understanding via learning English and make the process of reading valuable for the culture acquisition.
Опис
Ключові слова
методика преподавания английского языка, научный стиль, лингвистика текста, текст по философии, аутентичные тексты, методика викладання англійської мови, автентичні тексти, науковий стиль, лінгвістика тексту, текст з філософії, methodology of teaching English, scientific style, textual linguistics, text in philosophy, authentic text
Бібліографічний опис
Мова: Науково-теоретичний часопис з мовознавства