Псалми як особливий різновид молитовних текстів
Вантажиться...
Дата
2017
Науковий керівник
Укладач
Редактор
Назва журналу
Номер ISSN
Номер E-ISSN
Назва тому
Видавець
Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Анотація
В статті представлено аналіз синтактико-композиційних і ритміко-інтонаційних
особливостей англіканських Псалмів як окремого музично-речитативного виду молитов, що належать до релігійного дискурсу. Доведено, що Псалми, побудовані на основі
синонімічного, антитетичного, синтетичного паралелізму і хіазму, характеризуються особливим, смисловим ритмом. В інтонаційному плані Псалми виступають яскравим зразком літургійного речитативу, який перебуває в граничній зоні орації: на межі
співу й мовлення.
В статье представлен анализ синтактико-композиционных и ритмико-интонационных особенностей англиканских Псалмов как отдельного музыкально-речитативного вида молитв, относящихся к религиозному дискурсу. Доказано, что Псалмы, построенные на основе синонимического, антитетического, синтетического параллелизма и хиазма, характеризуются особым, смысловым ритмом. В интонационном плане Псалмы являются ярким примером литургического речитатива, находящегося в пограничной зоне орации: между пением и речью.
The present paper deals with the investigation of syntactic compositional and rhythmic intonation peculiarities of Anglican Psalms which are considered to be a special musical recitative type of prayers belonging to religious discourse. There have been singled out those syntactic devices, namely, synonymic, antithetic, synthetic parallelism and chiasm which lead to the creation of a peculiar sense rhythm of English Psalms. A special status of Psalms among other prayer text realisations is explained not only by their artistic value or their importance in Christian life, but also by their belonging to hesychast practice of a “brain-heart” prayer which contributes to the human “opening” understood as a first stage of synergy of divine and human energies achievement. Implicit dialogue with Almighty, taking place in Psalms, is formulated as “simultaneity with Christ” which can be rendered as “openness to Christ”. The main aims of a religious discourse – strengthening in faith, Divine knowledge transmission and prayerful communication with God – are concentrated in these Biblical hymns.
В статье представлен анализ синтактико-композиционных и ритмико-интонационных особенностей англиканских Псалмов как отдельного музыкально-речитативного вида молитв, относящихся к религиозному дискурсу. Доказано, что Псалмы, построенные на основе синонимического, антитетического, синтетического параллелизма и хиазма, характеризуются особым, смысловым ритмом. В интонационном плане Псалмы являются ярким примером литургического речитатива, находящегося в пограничной зоне орации: между пением и речью.
The present paper deals with the investigation of syntactic compositional and rhythmic intonation peculiarities of Anglican Psalms which are considered to be a special musical recitative type of prayers belonging to religious discourse. There have been singled out those syntactic devices, namely, synonymic, antithetic, synthetic parallelism and chiasm which lead to the creation of a peculiar sense rhythm of English Psalms. A special status of Psalms among other prayer text realisations is explained not only by their artistic value or their importance in Christian life, but also by their belonging to hesychast practice of a “brain-heart” prayer which contributes to the human “opening” understood as a first stage of synergy of divine and human energies achievement. Implicit dialogue with Almighty, taking place in Psalms, is formulated as “simultaneity with Christ” which can be rendered as “openness to Christ”. The main aims of a religious discourse – strengthening in faith, Divine knowledge transmission and prayerful communication with God – are concentrated in these Biblical hymns.
Опис
Ключові слова
англіканські Псалми, релігійний дискурс, літургійний речитатив, паралелізм, англиканские Псалмы, религиозный дискурс, литургический речитатив, параллелизм, Anglican Psalms, religious discourse, synergy, recitative type of prayers, hesychast practice
Бібліографічний опис
Записки з романо-германської філології = Writings in Romance-Germanic Philology