Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/12550
Title: Językowy obraz świata polskiego marynarza w marynistycznym dyskursie Zygmunta Batka
Other Titles: Мовний образ світу польського моряка в мариністичному дискурсі Зигмунда Батка
Языковой образ мира польского моряка в маринистической дискурсе Зигмунда Батко
Authors: Voitseva, Olena A.
Войцева, Олена Андріївна
Войцева, Елена Андреевна
Citation: Слов’янський збірник
Issue Date: 2017
Publisher: Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Keywords: językowy obraz świata marynarza
dyskurs marynistyczny
osobowość językowa
język polski
мовна картина світу моряка
мариністичний дискурс
мовна особистість
польська мова
языковая картина мира моряка
маринистический дискурс
языковая личность
польский язык
Series/Report no.: ;Вип. 21.
Abstract: Poniższy artykuł jest poświęcony osobliwościom językowego obrazu świata przedstawiającego tezaurus osobowości językowej polskiego marynarza. Obiektem analizy jest powieść Zygmunta Batka „Łaskawe oceany”, w której autor opisuje własne doświadczenia wynikające z pracy na morzu. Określono opozycje tworzące lingwokognitywne podstawy w strukturze osobowości polskiego marynarza wyrażonej w badanym tekście: marynarz prawdziwy / nieprawdziwy, morze / ląd, życie / śmierć. Przy pomocy zasobów językowych autor ocenia marynarzy jako przedstawicieli wspólnoty społeczno-zawodowej. W marynistycznym dyskursie współdziałają typowe i indywidualne cechy prezentowane przez autora powieści, co świadczy o twórczym indywidualno-autorskim podejściu do interpretacji językowego obrazu świata polskiego marynarza. Przeważa pozytywny wizerunek marynarza, co wynika z dążenia do zainteresowania młodych czytelników pracą na morzu.
Статтю присвячено специфіці мовної картини світу, яка представляє тезаурус мовної особистості польського моряка. Об’єктом аналізу є роман Зигмунда Батка „Ласкаві океани” („Łaskawe oceany”), в якому він описує власний досвід праці на морі. Визначено опозиції, що утворюють лінгвокогнітивний рівень у структурі мовної особистості польського моряка, репрезентованій у досліджуваному тексті: „морський вовк” / несправжній моряк, море / суша, життя / смерть. За допомогою мовних засобів письменник оцінює моряків як представників суспільно-професійної спільноти. В мариністичному дискурсі взаємодіють як типові, так і індивідуально-авторські оцінні риси моряків, що регулярно реалізуються в їхній професійній діяльності, свідчать про творчий підхід автора до інтерпретації мовної картини світу фахівця в галузі морської справи. Переважає позитивне аксіологічне ставлення до особистості моряка, пов’язане з прагненням зацікавити молодих читачів морським фахом.
Данная статья посвящена специфике языковой картины мира, которая представляет тезаурус языковой личности польского моряка. Объектом анализа является роман Зигмунда Батко „Ласковые океаны” („Łaskawe oceany”), в котором он описывает собственный опыт работы на судне. Выделены оппозиции, образующие лингвокогнитивный уровень в структуре языковой личности польского моряка, репрезентированной в исследуемом тексте: „морской волк” / ненастоящий моряк, море / суша, жизнь / смерть. С помощью вербально-семантических средств писатель оценивает моряков как представителей определенной профессии. В маринистическом дискурсе взаимодействуют типичные и индивидуально-авторские аксиологические признаки, регулярно реализуемые в процессе профессиональной деятельности, свидетельствующие о творческом подходе автора к интерпретации языковой картины мира моряка. Прослеживается позитивное отношение к языковой личности моряка, связанное со стремлением заинтересовать молодых читателей данной профессией.
URI: http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/12550
Other Identifiers: УДК 81’42:821(438)
Appears in Collections:Слов’янський збірник

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
166-175.pdf382.21 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.